Sist oppdatert:
05.12.2022
Medisinsk reiseordbok
Skal du på reise til utlandet, kan det være lurt å kunne noen medisinske ord på engelsk, tysk, spansk eller fransk. Skriv ut og ta med deg denne lille ordboken på reisen, så er du godt forberedt dersom ferieplager skulle oppstå.
Norsk | Engelsk | Tysk | Fransk | Spansk |
|---|---|---|---|---|
allergi | allergy | Allergie | allergie | alergia |
antibiotikum | antibiotic | Antibiotikum | antibiotique | antibiótico |
apotek | pharmacy | Apotheke | pharmacia | farmacia |
avføringsmiddel | laxative | Abfuhrmittel | laxatif | laxativo |
brennesle | nettel | Brennessel | ortie | ortiga |
brennmanet | yelly-fish | Qualle | méduse | medusa que quema |
desifiserende | disinfectant | desinfizirend | désinfectant | desinfectante |
diaré | diarrhoea | Diarrhoe | diarrhée | diarréa |
feber | fever | Fieber | fièvre | calentura |
flått | tick | Zecke | tique | garrapata |
forkjølelse | cold | Erkältung | rhume | resfriado |
forstoppelse | constipation | Verstopfung | constipation | estreñemiento |
halsbrann | heartburn | Sodbrennen | aigreurs d`estomac | ardor de estómago |
halspastill | cough candy | Pastille | pastille á sucer | pastilla para la garanta |
hodepine | headache | Kopfschmerzen | maux de tête | dolor de cabeza |
hoste | cough | Husten | toux | tos |
hostestillende | cough medicine | hustenstillend | médicaments antitussifs | medicamento contra la tos |
infeksjon | infection | Infektion | infection | Infección |
insektstikk | Insect bite | Insektenstich | piqure de moustique | picadura de mosquito |
kløe | itching | Jucken | demangeaisons | prurito |
kløestillende salve | antipruritic | juckreizstillende Salbe | lotion antiprurigineuse | crema antipruriginoso |
kondom | condom | Kondom | préservatif | condón |
lege | doctor | Artz | médecin | médico |
mavesyre | gastric acid | Magensäure | acidité gastrique | ácido gástrico |
myggmiddel | mosquito repellant | Mückenmittel | produit contre les moustiques | producto contra mosquitos |
nesedråper | nosedrops | Nasentropfen | gouttes nasales | gotas nasales |
plaster | band-aid | Pflaster | pansement adhesif | tirita |
reisesyke | motion sickness | Reisekrankheit | mal des transports | mareo |
resept | prescription | Rezept | ordonnance | receta |
rystes før bruk | shake well before use | vor Gebrauch schütteln | agiter avant emploi | sacude ante el uso |
skrubbsår | graze | Hautabschürfung | écorchure | rozadura |
slimløsende | expectorant | schleimlosend | expectorant | expectorante |
smerte | pain | Schmerz | douleurs | dolor |
smertestillende | painkiller | schmerzstillend | analgésique | analgésico |
solbrent | sunburned | Sonnenbrand | coup de solei | quemadura de sol |
solkrem | suntan cream | Sonnencreme | crème solaire | crème solaire |
svelges hele | to be swallowed whole | unzerkaut schlucken | avaler en entire | trágela entera |
sykehus | hospital | Krankenhaus | hôspital | hospital |
syre-nøytraliserende | antacid | säure- neutralisierend | substance propre á antiácido | neutraliser l´acide |
tablett | tablet | Tablette | comprimé | pildora |
tannlege | dentist | Zahnartz | dentiste | dentista |
tannverk | toothache | Zahnschmerzen | mal aux dents | dolor de muelas |
termometer | thermometer | Thermometer | thermomètre | termómetro |
tett nese | blocked nose | dichte Nase | nez bouché | la nariz tapada
|
utslett | skin rash | Hautausschlag | eruption cutanée | erupción en la piel |
vondt i halsen | sore throat | Hals schmerzen | mal de gorge | dolor de garganta |
øreverk | earache | Ohrenschmerzen | mal de oreille | dolor de oidos |
øyeninfeksjon | eye infection | Binde-hautentzündung | conjonctivité | conjuntivitis |