TOBI Podhaler inneholder et legemiddel som kalles tobramycin, som er et antibiotikum. Dette antibiotikumet tilhører en klasse som heter aminoglykosider.

TOBI Podhaler brukes for å behandle lungeinfeksjoner forårsaket av en bakterie som heter Pseudomonas aeruginosa, hos pasienter fra alderen 6 år og eldre som har cystisk fibrose.

Bruk legemidlet som anvist i dette pakningsvedlegget for å oppnå best mulig effekt.

TOBI Podhaler er et pulver til inhalasjon som er fylt i kapsler. Når du inhalerer TOBI Podhaler, kommer antibiotikumet direkte inn i lungene, bekjemper bakteriene som forårsaker infeksjonen og bidrar til at det blir lettere å puste.

Dette er en veldig vanlig bakterie som infiserer lungene en eller annen gang i løpet av livet hos omtrent alle som har cystisk fibrose. Noen mennesker får ikke denne infeksjonen før senere i livet, mens andre får den når de er veldig unge. Dette er én av de skadeligste bakteriene for mennesker med cystisk fibrose. Dersom infeksjonen ikke håndteres korrekt, vil den fortsette å skade lungene dine og forårsake ytterligere problemer med pusten.

Bruk alltid TOBI Podhaler nøyaktig slik legen har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.

Omsorgspersoner bør hjelpe barn som starter behandling med TOBI Podhaler, spesielt barn i alderen 10 år og yngre, og bør fortsette å veilede dem inntil de selv kan bruke Podhaler inhalator riktig uten hjelp.

Inhaler innholdet av 4 kapsler to ganger daglig (4 kapsler om morgenen og 4 kapsler om kvelden), ved å bruke Podhaler inhalator.
Dosen er den samme for alle fra alderen 6 år og oppover. Ikke bruk mer enn anbefalt dose.

Inntak av kapslene på samme tid hver dag vil hjelpe deg å huske når du skal ta dem. Inhaler innholdet av 4 kapsler to ganger daglig som følger:

• 4 kapsler om morgenen inhaleres ved hjelp av Podhaler inhalator.
• 4 kapsler om kvelden inhaleres ved hjelp av Podhaler inhalator.
• Dosene skal ideelt sett tas med 12 timers intervall, og det må ha gått minst 6 timer.

Dersom du bruker flere forskjellige inhalasjonsmedisiner og får andre behandlinger mot cystisk fibrose, bør du ta TOBI Podhaler etter disse. Rådfør deg med legen din vedrørende rekkefølgen av disse legemidlene.

Etter at du har tatt TOBI Podhaler i 28 dager, har du en 28-dagers behandlingsfri periode hvor du ikke inhalerer TOBI Podhaler, før du starter med en ny kur.
Det er viktig at du fortsetter å ta legemidlet to ganger daglig gjennom de 28 dagene med behandling, og at du holder deg til behandlingssyklusen med 28 dager med legemiddel og 28 dager uten legemiddel.

Fortsett å ta TOBI Podhaler så lenge som legen din har bestemt.
Spør lege eller apotek dersom du har spørsmål om hvor lenge du skal bruke TOBI Podhaler.

En kapsel skal brukes umiddelbart etter at den er tatt ut av kapselkortet (blisterbrettet).

Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.

Vennligst les følgende instruksjoner nøye for å lære hvordan du skal bruke og ta vare på din Podhaler inhalator.

Hver ukespakning med TOBI Podhaler inneholder:

• 1 inhalator (Podhaler inhalator) og dens tilhørende oppbevaringsetui.
• 7 kapselkort (ett kort for hver ukedag).
• Hvert kapselkort inneholder 8 kapsler (tilsvarende én daglig dose: innholdet av 4 kapsler skal inhaleres om morgenen og innholdet av 4 kapsler skal inhaleres om kvelden).

1. Vask hendene dine og tørk dem så de er helt tørre.

2.

• Ta ut inhalatoren fra etuiet rett før bruk. Hold i nederste del av etuiet og vri av toppen på etuiet ved å vri mot klokka.
• Legg bort toppen av etuiet.
• Sjekk at inhalatoren ikke er ødelagt eller skitten.
• Sett inhalatoren i stående posisjon med bunnen av etuiet nederst.

3.

4. Riv perforeringen på langs av kapselkortet og deretter på tvers, som vist på bildene (1) og (2).

5.

• Løsne folien på kapselkortet slik at kun én kapsel kommer til syne.
• Ta ut kapselen fra kortet.

6.

• Sett kapselen umiddelbart inn i inhalatorkammeret (1).
• Sett munnstykket på plass igjen.
• Vri munnstykket godt til, vri helt til det stanser. Ikke vri for hardt (2).

7.

• Hold inhalatoren med munnstykket vendt nedover.
• Stikk hull på kapselen ved å trykke hardt på knappen med tommelen så langt ned som det går, slipp deretter knappen helt opp.
• Du er nå klar til å inhalere kapselen med 2 separate innpust (Trinn 8 og 9).

8. Inhaler kapselen – 1. innpust:
Før du tar munnstykket i munnen din, pust godt ut, vendt bort fra inhalatoren.
Ta munnstykket i munnen og lukk leppene tett rundt.
Inhaler pulveret ved å puste dypt inn på ett sammenhengende innpust.
Fjern inhalatoren fra munnen og hold pusten i ca. 5 sekunder.
Pust deretter som normalt, vendt bort fra inhalatoren.

9. Inhaler kapselen – 2. innpust:

• Ta et par vanlige inn/utpustinger vendt bort fra inhalatoren.
• Når du er klar, utfør ditt 2. innpust fra den samme kapselen ved å repetere trinn 8.

10. Vri av munnstykket (1) og fjern kapselen fra kammeret (2).

11.
Undersøk den brukte kapselen. Den skal være punktert og se tom ut. Kast kapselen dersom den er tom.

Dersom kapselen er punktert men fremdeles inneholder noe pulver:

• Plasser kapselen tilbake i inhalatorkammeret (trinn 6). Legg den punkterte siden av kapselen inn først.
• Sett på munnstykket igjen og repeter trinn 8, 9 og 10.

Dersom kapselen ikke er punktert:

• Plasser kapselen tilbake i inhalatorkammeret (trinn 6).
• Sett på munnstykket igjen og repeter trinn 7, 8 og 9.
• Dersom kapselen etter dette fremdeles er full og ikke punktert, erstatt inhalatoren med inhalatoren du har i reserve og repeter trinn 2, 3, 6, 7, 8, 9 og 10.

12. Ta ut de neste 3 kapselene på samme måte.

• For hver av kapslene, gjenta trinn 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11.
• Kast alle de tomme kapslene.

13.

• Sett munnstykket på plass igjen og vri det godt på helt til det stanser. Tørk av munnstykket med en ren, tørr klut når hele dosen (4 kapsler) er inhalert.
• Inhalatoren må aldri vaskes med vann.

14.

Av og til kan svært små biter av kapselen komme forbi skjermen og gå over i munnen din.

• Hvis dette skjer, kan det hende du kjenner disse små bitene på tungen din.
• Det er ikke farlig å svelge eller inhalere disse bitene.
• Sannsynligheten for at kapselen løsner i små biter økes ved at kapselen ved et uhell blir punktert mer enn én gang eller at inhalatoren ikke blir holdt med munnstykket vendt nedover i løpet av trinn 7.