Buventol Easyhaler Orion

Innledning | Bruksområder | Forsiktighetsregler | Bruksmåte | Bivirkninger | Oppbevaring | Ytterligere informasjon | Informasjon til pasienter | Helsepersonell

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
  • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Buventol Easyhaler er og hva det brukes mot
  2. Hva du må vite før du bruker Buventol Easyhaler
  3. Hvordan du bruker Buventol Easyhaler
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Buventol Easyhaler
  6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

1. Hva Buventol Easyhaler er og hva det brukes mot

Vær oppmerksom på at legen kan ha forskrevet legemidlet til en annen bruk og/eller med en annen dosering enn angitt i pakningsvedlegget. Følg alltid legens forskrivning som er angitt på apoteketiketten.
Buventol Easyhaler inneholder salbutamol som er et middel som utvider bronkiene slik at luftpassasjen i lungene forbedres.
Buventol Easyhaler benyttes til behandling av astma, kronisk bronkitt, emfysem og andre lungesykdommer hvor utvidelsen av bronkiene er nødvendig hos voksne og barn over 6 år. Symptomatisk behandling av astmaanfall og forverring av astma. Forebygging av treningsinduserte - eller allergi utløste bronkospasmer.

2. Hva du må vite før du bruker Buventol Easyhaler

Bruk ikke Buventol Easyhaler:
  • dersom du er allergisk overfor virkestoffet eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Advarsler og forsiktighetsregler
Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Buventol Easyhaler.
Vis forsiktighet ved bruk av Buventol Easyhaler:
  • Hvis effekten av Buventol Easyhaler varer mindre enn 3 timer, tyder dette på en forverring av sykdommen og lege må kontaktes.
Du bør alltid fortelle legen om du har andre helseproblemer, spesielt hvis du har hjerteproblemer, diabetes, ubalanse i skjoldbruskkjertelen (hypertyreose) eller lave kaliumverdier i blodet ditt.
Dersom du har for lave kaliumverdier i blodet ditt (hypokalemi) kan denne tilstanden forverres hvis Buventol Easyhaler benyttes i kombinasjon med vanndrivende midler, steroider eller visse andre legemidler mot astma (xantinderivater).
Dersom du har diabetes, kan høye doser Buventol Easyhaler øke ditt blodsukkernivå. Du må derfor følge nøye med på ditt blodsukker.
Barn
Ingen spesielle forsiktighetsregler for barn.
Andre legemidler og Buventol Easyhaler:
Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Enkelte blodtrykksmedisiner (såkalte ”ikke-kardioselektive betablokkere) vil kunne redusere eller blokkere effekten av Buventol Easyhaler.
Graviditet og amming
Graviditet: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Unødvendig bruk av preparatet under graviditet bør unngås, og kun vurderes dersom den forventede fordelen for moren er større enn mulig risiko for fosteret.
Amming: Salbutamol utskilles i morsmelk og det er mulighet for at barn som ammes påvirkes. Bruk derfor ikke Buventol Easyhaler under amming annet enn når legen har bestemt det.
Buventol Easyhaler inneholder laktose
Dette legemidlet inneholder mindre enn 10 mg laktose (som monohydrat) i hver dose. Dersom legen har informert deg om at du har intoleranse mot noen typer sukker, bør du snakke med legen før du bruker dette legemidlet.

3. Hvordan du bruker Buventol Easyhaler

Preparatet er kun beregnet til inhalasjon. Dosen bestemmes av legen som tilpasser den for deg.
Buventol Easyhaler bør brukes etter behov i stedet for regelmessig.
Den anbefalte dosen er:
Voksne
Akutt bronkospasme: 100-400 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-400 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-400 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 1600 mikrogram per dag.
Barn over 6 år
Akutt bronkospasme: 100-200 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-200 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-200 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 800 mikrogram per dag
Barn bør alltid ha tilsyn av en voksen når de bruker inhalatoren.
Hvis astmaen din er aktiv (for eksempel hvis du har hyppige symptomer eller oppblussinger, som for eksempel kortpustethet som gjør det vanskelig å snakke, spise eller sove, hoste, pipende pust, tett bryst eller begrenset fysisk evne), skal du informere legen din med en gang. Legen kan starte eller øke et legemiddel for å kontrollere astmaen din, for eksempel et inhalert kortikosteroid.
Informer legen din så snart som mulig dersom legemidlet ditt ikke ser ut til å virke som det skal (du trenger for eksempel høyere doser for å lindre pusteproblemene dine eller hvis inhalatoren ikke lindrer i minst 3 timer), siden astmaen din kan bli verre og du kan trenge et annet legemiddel.
Hvis du bruker Buventol Easyhaler mer enn to ganger i uken for å behandle astmasymptomene dine, ikke inkludert forebyggende bruk før trening, indikerer dette dårlig kontrollert astma og kan øke risikoen for alvorlige astmaanfall (forverring av astma) som kan ha alvorlige komplikasjoner og kan være livstruende eller til og med dødelig. Du skal kontakte legen din så snart som mulig for å gå gjennom astmabehandlingen din.
Hvis du bruker et legemiddel mot betennelse i lungene daglig, f.eks. "inhalasjonskortikosteroid", er det viktig å fortsatt bruke det regelmessig, selv om du føler deg bedre.
En illustrert bruksanvisning er vedlagt pakningen.
Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege eller apotek har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
Dersom du tar for mye av Buventol Easyhaler:
Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf. 22 59 13 00) hvis du har fått i deg for mye legemiddel eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell. For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
Inhalatorens bruksanvisning er bakerst i pakningsvedlegget.

4. Mulige bivirkninger

Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bivirkninger som forårsakes ved normal bruk av Buventol Easyhaler er milde og forsvinner vanligvis ved kontinuerlig behandling. Enkelte pasienter opplever lett skjelving eller hjertebank. Disse bivirkningene er doseavhengige.
Mindre vanlige bivirkninger er hodepine, overfølsomhetsreaksjoner (hevelse i hud og slimhinner, hudutslett, lavt blodtrykk).
Sjeldne bivirkninger er innsnevring av luftrørsgreiner (bronkospasme), irritasjon i munn og svelg, hypokalemi (for lav konsentrasjon av kalium i blodet), muskelkramper, rastløshet, svimmelhet, adferdsforstyrrelser og søvnforstyrrelser.
Enkelte tilfeller av rask eller uregelmessig hjerterytme og nedsatt blodtilførsel til hjertet er rapportert.

5. Hvordan du oppbevarer Buventol Easyhaler

Buventol Easyhaler skal oppbevares ved høyst 25ºC på et tørt sted.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke Buventol Easyhaler etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen. Dersom preparatet tas ut av folieposen er holdbarheten kun 6 måneder.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

Sammensetning av Buventol Easyhaler
  • Virkestoff er: Salbutamolsulfat tilsvarende salbutamol 100 mikrogram eller 200 mikrogram
  • Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat.
Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finland
Lokal representant
Orion Pharma AS
medinfo@orionpharma.com
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 22.02.2024
Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til www.felleskatalogen.no
Detaljert og oppdatert informasjon om dette produktet er tilgjengelig ved skanning av denne QR-koden (også inkludert på ytre kartong og etikett på inhalator) med en smarttelefon. Den samme informasjonen er også tilgjengelig på følgende URL: www.oeh.fi/sno

Hvordan du bruker Easyhaler-inhalatorenOm din Easyhaler-inhalator
Buventol Easyhaler kan være forskjellig fra andre inhalatorer du har brukt tidligere. Derfor er det svært viktig at du bruker den korrekt, ettersom feil bruk kan føre til at du ikke får i deg riktig mengde medisin. Du kan bli veldig uvel eller det kan føre til at din astma og kols ikke blir behandlet på riktig måte.
Lege, sykepleier eller apotek vil vise deg hvordan du skal bruke inhalatoren riktig. Sørg for at du har forstått hvordan du skal bruke inhalatoren riktig. Dersom du er usikker, rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek. Som med alle inhalatorer skal omsorgspersoner forsikre seg at barn som får Buventol Easyhaler bruker riktig inhalasjonsteknikk, som beskrevet nedenfor. Du kan også bruke instruksjonsvideoen på www.oeh.fi/sno
Når du først får Easyhaler-inhalatoren

Inhalatoren kommer i en foliepose. Du skal ikke åpne folieposen før du er klar til å bruke medisinen, ettersom den bidrar til å holde pulveret tørt inne i inhalatoren.
Når du er klar til å starte behandlingen, kan du åpne posen og notere ned datoen, f.eks. i kalenderen din.
Bruk inhalatoren innen 6 måneder etter at du har tatt den ut av folieposen.

BRUKSANVISNING

Trinn 1: RIST
  • Fjern beskyttelseshetten over munnstykket
  • Rist inhalatoren 3 til 5 ganger mens du holder den i loddrett stilling

Viktige punkter å huske
  • Det er viktig å holde inhalatoren i loddrett stilling
  • Dersom du ved et uhell klikker ned inhalatoren når du rister den, tøm ut pulveret fra munnstykket som vist nedenfor

Trinn 2: TRYKK
  • Fortsett å holde inhalatoren loddrett mellom pekefinger og tommel
  • Press ned inntil du hører et klikk og la inhalatoren klikke tilbake igjen. Dette frigjør en dose
  • Trykk ned kun én gang

Viktige punkter å huske
  • Inhalatoren kan ikke trykkes ned dersom beskyttelseshetten fortsatt er på
  • Trykk ned kun én gang
  • Dersom du ved et uhell trykker mer enn én gang, tøm ut pulveret fra munnstykket, se nedenfor
  • Frigjør dosen med et trykk før du inhalerer, ikke samtidig
  • Hold inhalatoren loddrett når du trykker og når du inhalerer dosen. Dersom du tipper på den, kan pulveret falle ut før du rekker å inhalere det

Trinn 3: PUST INN
  • Fortsett å holde inhalatoren loddrett
  • Pust ut som normalt
  • Plasser munnstykket i munnen mellom tennene og lukk leppene tett rundt munnstykket
  • Pust inn dypt og kraftfullt
  • Ta inhalatoren ut av munnen og holdpusten i minst 5 sekunder før du puster ut igjen som normalt.

Viktige punkter å huske
  • Sørg for at hele munnstykket er godt inne i munnen, slik at medisinen kommer ned i lungene
  • Sørg for at leppene skaper en tett forsegling rundt munnstykket
  • Ikke pust ut i inhalatoren. Det er viktig ettersom det kan tilstoppe inhalatoren. Dersom du har pustet ut i inhalatoren, skal du tømme munnstykket for pulver, se nedenfor

Dersom du trenger å ta en dose til, gjenta trinn 1-3 Rist - Trykk - Pust innEtter at du har brukt inhalatoren:
  • Sett beskyttelseshetten tilbake igjen på munnstykket. Dette hindrer inhalatoren i å utløses ved et uhell.

Hvordan tømme pulveret ut av munnstykket
Dersom du ved uhell utløser inhalatoren eller du har utløst den mer enn én gang, eller hvis du puster rett inn i den, skal du tømme munnstykket.
  • Bank munnstykket ned på et bord eller inn i håndflaten for å tømme ut pulveret.
  • Start på nytt med trinnene Rist – Trykk – Pust inn.

Rengjøring av Easyhaler-inhalatoren
Hold inhalatoren din tørr og ren. Dersom det er nødvendig, kan du tørke av munnstykket på inhalatoren din med en tørr klut eller et papirtørk. Ikke bruk vann ettersom pulveret i inhalatoren er følsomt for fuktighet.

Bruk av Easyhaler-inhalator med beskyttelsesdeksel
Du kan bruke et beskyttelsesdeksel på inhalatoren din. Det forbedrer holdbarheten til produktet. Første gang du setter inhalatoren i beskyttelsesdekselet må du sørge for at beskyttelseshetten er på inhalatorens munnstykke for å hindre at den utløses ved et uhell. Du kan bruke inhalatoren uten å ta den ut av beskyttelsesdekselet..
Følg de samme instruksjonene som ovenfor, 1. Rist – 2. Trykk – 3. Pust inn.
Husk:
  • Hold inhalatoren i loddrett posisjon når du trykker ned.
  • Sett beskyttelseshetten på igjen etter du har tatt dosen, ettersom dette hindrer at inhalatoren blir utløst ved et uhell.

Når skal du bytte til en ny Easyhaler-inhalator
Dosetelleren viser hvor mange doser som er igjen. Telleren flytter seg for hvert femte trykk. Når dosetellereren begynner å bli rød, er det 20 doser igjen.
Kontakt legen din og få en ny resept dersom du ikke allerede har en ny Easyhaler-inhalator. Når telleren kommer til 0 (null), må du erstatte Easyhaler-inhalatoren.
Dersom du bruker beskyttelsesdeksel, kan du beholde dette, og sette inn din nye inhalator.

Husk
  • 1. Rist – 2. Trykk – 3. Pust inn.
  • Pass på at inhalatoren din ikke blir våt. Beskytt den mot fuktighet.

Skann denne koden eller se oeh.fi/sno for å se instruksjoner for bruk av Easyhaler-inhalatoren.
Hvis du har ytterligere spørsmål angående bruk av dette produktet, kontakt lege eller apotek.