Buventol Easyhaler Orion
Innledning |
Bruksområder |
Forsiktighetsregler |
Bruksmåte |
Bivirkninger |
Oppbevaring |
Ytterligere informasjon |
Informasjon til pasienter |
Helsepersonell
Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
- Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
- Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
- Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
- Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
- Hva Buventol Easyhaler er og hva det brukes mot
- Hva du må vite før du bruker Buventol Easyhaler
- Hvordan du bruker Buventol Easyhaler
- Mulige bivirkninger
- Hvordan du oppbevarer Buventol Easyhaler
- Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
1. Hva Buventol Easyhaler er og hva det brukes mot
Vær oppmerksom på at legen kan ha forskrevet legemidlet til en annen bruk og/eller med en annen dosering enn angitt i pakningsvedlegget. Følg alltid legens forskrivning som er angitt på apoteketiketten.
Buventol Easyhaler inneholder salbutamol som er et middel som utvider bronkiene slik at luftpassasjen i lungene forbedres.
Buventol Easyhaler benyttes til behandling av astma, kronisk bronkitt, emfysem og andre lungesykdommer hvor utvidelsen av bronkiene er nødvendig hos voksne og barn over 6 år. Symptomatisk behandling av astmaanfall og forverring av astma. Forebygging av treningsinduserte - eller allergi utløste bronkospasmer.
2. Hva du må vite før du bruker Buventol Easyhaler
Bruk ikke Buventol Easyhaler:
- dersom du er allergisk overfor virkestoffet eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Advarsler og forsiktighetsregler
Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Buventol Easyhaler.
Vis forsiktighet ved bruk av Buventol Easyhaler:
- Hvis effekten av Buventol Easyhaler varer mindre enn 3 timer, tyder dette på en forverring av sykdommen og lege må kontaktes.
Du bør alltid fortelle legen om du har andre helseproblemer, spesielt hvis du har hjerteproblemer, diabetes, ubalanse i skjoldbruskkjertelen (hypertyreose) eller lave kaliumverdier i blodet ditt.
Dersom du har for lave kaliumverdier i blodet ditt (hypokalemi) kan denne tilstanden forverres hvis Buventol Easyhaler benyttes i kombinasjon med vanndrivende midler, steroider eller visse andre legemidler mot astma (xantinderivater).
Dersom du har for lave kaliumverdier i blodet ditt (hypokalemi) kan denne tilstanden forverres hvis Buventol Easyhaler benyttes i kombinasjon med vanndrivende midler, steroider eller visse andre legemidler mot astma (xantinderivater).
Dersom du har diabetes, kan høye doser Buventol Easyhaler øke ditt blodsukkernivå. Du må derfor følge nøye med på ditt blodsukker.
Andre legemidler og Buventol Easyhaler:
Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Enkelte blodtrykksmedisiner (såkalte ”ikke-kardioselektive betablokkere) vil kunne redusere eller blokkere effekten av Buventol Easyhaler.
Enkelte blodtrykksmedisiner (såkalte ”ikke-kardioselektive betablokkere) vil kunne redusere eller blokkere effekten av Buventol Easyhaler.
Graviditet og amming
Graviditet: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid. Unødvendig bruk av preparatet under graviditet bør unngås, og kun vurderes dersom den forventede fordelen for moren er større enn mulig risiko for fosteret.
Amming: Salbutamol utskilles i morsmelk og det er mulighet for at barn som ammes påvirkes. Bruk derfor ikke Buventol Easyhaler under amming annet enn når legen har bestemt det.
Buventol Easyhaler inneholder laktose
Dette legemidlet inneholder mindre enn 10 mg laktose (som monohydrat) i hver dose. Dersom legen har informert deg om at du har intoleranse mot noen typer sukker, bør du snakke med legen før du bruker dette legemidlet.
3. Hvordan du bruker Buventol Easyhaler
Preparatet er kun beregnet til inhalasjon. Dosen bestemmes av legen som tilpasser den for deg.
Buventol Easyhaler bør brukes etter behov i stedet for regelmessig.
Den anbefalte dosen er:
Voksne
Akutt bronkospasme: 100-400 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-400 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-400 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 1600 mikrogram per dag.
Akutt bronkospasme: 100-400 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-400 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-400 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 1600 mikrogram per dag.
Barn over 6 år
Akutt bronkospasme: 100-200 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-200 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-200 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 800 mikrogram per dag
Akutt bronkospasme: 100-200 mikrogram ved behov
Forebygging av allergi- eller anstrengelsesutløst bronkospasme: 100-200 mikrogram 10-15 min. før eksponering eller anstrengelse.
Vedlikeholdsbehandling: 100-200 mikrogram 2-4 ganger daglig.
Maksimal dose: 800 mikrogram per dag
Barn bør alltid ha tilsyn av en voksen når de bruker inhalatoren.
Hvis astmaen din er aktiv (for eksempel hvis du har hyppige symptomer eller oppblussinger, som for eksempel kortpustethet som gjør det vanskelig å snakke, spise eller sove, hoste, pipende pust, tett bryst eller begrenset fysisk evne), skal du informere legen din med en gang. Legen kan starte eller øke et legemiddel for å kontrollere astmaen din, for eksempel et inhalert kortikosteroid.
Informer legen din så snart som mulig dersom legemidlet ditt ikke ser ut til å virke som det skal (du trenger for eksempel høyere doser for å lindre pusteproblemene dine eller hvis inhalatoren ikke lindrer i minst 3 timer), siden astmaen din kan bli verre og du kan trenge et annet legemiddel.
Hvis du bruker Buventol Easyhaler mer enn to ganger i uken for å behandle astmasymptomene dine, ikke inkludert forebyggende bruk før trening, indikerer dette dårlig kontrollert astma og kan øke risikoen for alvorlige astmaanfall (forverring av astma) som kan ha alvorlige komplikasjoner og kan være livstruende eller til og med dødelig. Du skal kontakte legen din så snart som mulig for å gå gjennom astmabehandlingen din.
Hvis du bruker et legemiddel mot betennelse i lungene daglig, f.eks. "inhalasjonskortikosteroid", er det viktig å fortsatt bruke det regelmessig, selv om du føler deg bedre.
En illustrert bruksanvisning er vedlagt pakningen.
Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege eller apotek har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
Dersom du tar for mye av Buventol Easyhaler:
Inhalatorens bruksanvisning er bakerst i pakningsvedlegget.
Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf. 22 59 13 00) hvis du har fått i deg for mye legemiddel eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell. For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bivirkninger som forårsakes ved normal bruk av Buventol Easyhaler er milde og forsvinner vanligvis ved kontinuerlig behandling. Enkelte pasienter opplever lett skjelving eller hjertebank. Disse bivirkningene er doseavhengige.
Mindre vanlige bivirkninger er hodepine, overfølsomhetsreaksjoner (hevelse i hud og slimhinner, hudutslett, lavt blodtrykk).
Sjeldne bivirkninger er innsnevring av luftrørsgreiner (bronkospasme), irritasjon i munn og svelg, hypokalemi (for lav konsentrasjon av kalium i blodet), muskelkramper, rastløshet, svimmelhet, adferdsforstyrrelser og søvnforstyrrelser.
Enkelte tilfeller av rask eller uregelmessig hjerterytme og nedsatt blodtilførsel til hjertet er rapportert.
Mindre vanlige bivirkninger er hodepine, overfølsomhetsreaksjoner (hevelse i hud og slimhinner, hudutslett, lavt blodtrykk).
Sjeldne bivirkninger er innsnevring av luftrørsgreiner (bronkospasme), irritasjon i munn og svelg, hypokalemi (for lav konsentrasjon av kalium i blodet), muskelkramper, rastløshet, svimmelhet, adferdsforstyrrelser og søvnforstyrrelser.
Enkelte tilfeller av rask eller uregelmessig hjerterytme og nedsatt blodtilførsel til hjertet er rapportert.
5. Hvordan du oppbevarer Buventol Easyhaler
Buventol Easyhaler skal oppbevares ved høyst 25ºC på et tørt sted.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke Buventol Easyhaler etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen. Dersom preparatet tas ut av folieposen er holdbarheten kun 6 måneder.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Sammensetning av Buventol Easyhaler
- Virkestoff er: Salbutamolsulfat tilsvarende salbutamol 100 mikrogram eller 200 mikrogram
- Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat.
Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finland
Lokal representantOrionintie 1
FI-02200 Espoo
Finland
Orion Pharma AS
medinfo@orionpharma.com
medinfo@orionpharma.com
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 22.02.2024
Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til www.felleskatalogen.no
Detaljert og oppdatert informasjon om dette produktet er tilgjengelig ved skanning av denne QR-koden (også inkludert på ytre kartong og etikett på inhalator) med en smarttelefon. Den samme informasjonen er også tilgjengelig på følgende URL: www.oeh.fi/sno![](data:image/jpeg;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGQAAABjCAYAAABt56XsAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx
jwv8YQUAAAAJcEhZcwAAEnQAABJ0Ad5mH3gAAB1OSURBVHhe7d1nqG1H2QfwlViiJnZjxxZLrKBR
o8aCDRQbIoKoSBQsYMGYoIYYjSYRFBUbsQRRRMFgwfYhwa7RxF4+iEGw9967nnd+k/NfPnudtffZ
p9x4X8gfnjvt6TNrZs8u5x6y0TBcioMGh26Wl+IgwaUTcpBhYcv6zGc+M3zyk58c6i52yCGHbNb2
Bnr+85//9JL+lBm7973v3SlYZrfq+Oc//zm86lWvGv7973/39mUuc5nhqU996nDNa15zk/tiGIvN
qV36Pv3pT/fYgzq+X5jqjD/3uc99hnvd617/tdUGRpx++ukbbYDkAunbK1U9c/pf+MIXbvz973/f
aMndaElaSsb/9a9/bbTJ2PjTn/60cdhhh416Ln/5y29861vfWimnDOmn59RTT9049NBDRz3qbXJH
3/abYkf9xS9+cfcjWNiyWnucSWgCvUz/XqjqmSJ9Vjib2i1hI3+loCWtl+mLHFT+ECSeCnoim/GW
oG4fpnp2Q1M9q7DyDJkLYD8QvVU/R5MYMDlzCB9IWtWR5M4h/ZJdbSlTj21Ypmc3mOrNYprDlidk
Cvvxta51rX0huq597Wv38rKXveymhYsxdfof//jH8Jvf/Gb49a9/vUC/+tWvOv3iF7/oZU0cHWT0
z8mR+d3vfje0ravzxuY0+W3r29e4kbivcY1rDFe4whU2rSxBc2qE/UxXqCnq+7S9Hf3tb3/rlPZO
qSW5y//1r3/dsp/ax+2lyP5uv3c+XO5yl9tCzgqkXnUgez9qEz5S+tAVr3jF7gcbiD22Ix+/9hLn
lNhD4j7mmGMWfM4ZgmDhCWmMC6tFvQW9b+SpSDlFtQvaVrJXUlPy9CD1FsOmxMWwjSGyofSFYmtq
syK+7gfRFZranvqw8gyBKhi6FAcO206IFbgfBNPJXQfh3YnMXlB9ncawW9oJtu4dE0RhlH/uc5/r
F6ntkICUd7nLXYb73//+myP/1TWHtpd2GeWJJ5649NVWQI9tyCsX9bPPPnv47W9/O7avd73rDY99
7GP71qFN3zLbq/DZz352rbgDMbjw3eMe9+j1tdGcG/GSl7xk4cA58sgj+6GUQ6cFvnHGGWeM46so
elpiNp7znOf0Qzo62t4/Hp7hdzF0kBoPRWYVRR9yaN7sZjfrh318OPbYY/sLE7qqbhQdc4e68UBd
bsKzDtHhwOZX7Kjf+c53Hm3gozfjsO2WdUnCKnYIN+d6e9Xr9aDFMN4/kIOzBT6O6VNC9KZ9IMHG
buwcVBMiAAkFSW0rsydxFQE5dTJ1ctRNcE2MNr7IHkiwG1/WxUE1IZkApWA+/vGPb0sf/ehHh499
7GPDeeedN1xwwQXDbW972+GBD3xgP7Me8IAHDEcffXTn+8QnPjF85CMfGT71qU913es8ff8TNOdG
zJ0hLjQtSSMdyDMEjzHErkuc86CSC2G77fa6UhtfSm8u/uUvf+nnkfL888/fuOpVrzrK4qGfH4lp
2RkSHuX00rwOvehFL+oxAT3s7vkMaYJb6EDBdhLETgtigfC4FLYAeqndkt9XvbrS6vdqqk1A19Fe
mIxPXsqd4EDGPMVB9dxmz6+TMUW2GonFl5exkZPsuh3pcy5losipKw9GHFQTIrlta+nJNRmHHXZY
X+WVjCuvdKUrDW376YnNBJD3NCBPT3sZ3HXRc/jhh3e+qczBhgPmleTsFFnlec/HBU9S21nQS1tT
u1P0und1f/jDH/YJytNi3EXsKle5ynDEEUcM7ewYnvvc5w7f+c53+ju9f/7zn4df/vKXfULBk4JW
IU8fsLET5OndzkbFAZkQjmfr2EkQ+MmhGky2mbr3mwgrP1tPeDwdwK52ngSTnCdj+nQs89FEVB3r
IPrpjPxOsKsJYWwVhYczoXWQlW4ylAIjW3Wug8qXSdCXfhO7jq6cPagmehWFVx3Sty52PCExtAoc
yJZVndsO4SOfA5086Fs3MHz1yaG3liZkHV142M+TGV9WgQw78SF+rItt31ycwhuFJ5xwwmZrHtUp
QRx33HGbI6uB12FsO1J/zWte05Nhz1c+/OEPH4466qhN7uXIxMLPf/7z4XWve13XyR/0rGc9a3N0
e+D3pNz1rncdnvnMZ272Lge/bZu2UzLrTOICmsER0zfQfGLYlI+XpFDbG9eitsoX6mRd+OikvyVu
tOViONXfEtF5WlD9Yvfe9763j0Nbef3i53KIpz2R44WLHBmUdh3jQ2yhXAyNK+mKv6H4tA7VuMny
VSnuO93pTgu2Vl4MW3thdXnctKdk1tch21bqdDUHF8ammNrhT6U5ZCy+xlbtSzukD2InMMav8EN4
4vc6VOMmS1+bkF6C/mXYMhJHwGO+X5gGXu3sBfTUwCVjL7oljj6LJwncK+Ij3/i5yr+FCalJU7ef
c2o/iD4kUGRf3i/QD7GRFZinUN86iE/kxE5uGsduCBJ39W8Oy0ca/vjHP/avrXB0r+RgdtC5Yfs6
jIDjWBJm5YSWIUHiyWr2JOtzG//CF77QL4j0u0D6lI99YCcESRbokzC6vMLzSeM0ht0Snd4hEPdX
vvKV0S7fpzEvTEhNhDoHoQayWwro9SqEo+qcysQk0SApCYi8VavPJGS1AVn1jOOPHmNkLarYQXTE
TiYV8EavSY3ve6VA3Oymj8/atW/lE3KgESckUGJSAme1Eb4kuCYvicWLwIQEePRLREAfHVsSsan3
kkL8V/KJL7CWF3F+P8lKTIKTTM4lQaAfbx3XziTlKROYpyP6QKk/doBcdMZOJhWP8kAQ1BIlFmWe
Rlj4OYJP03yyNkWY9xPFbE/KPe95z/4pH1vazoBXv/rVY6L1JZlIovM02KPT9jSED8jpTwKMudg6
z9Lnk0afOmbig+jYK+hhK/aq3vwcQYxoYUKsoKw+SLkbJIHZk6tDyqzaZcAXHWCCfJ3n/e9/f2+D
s8E7wnn31uTd4Q53GL797W+PQXtnwSIzAfpQbPNDvEGNN/X4jOp47QvPdLz6X3lCU+hbyErvMEul
3A1lm8jqrMk3zjE8U7lKZASTwPRJvHKK9NWx2keXxCsRnUBvfKuy+vFELhS5IDrJZkyZep5MiI7E
MkewMCFRVpXCnPAqsoUkWGV0BPqTiCmqHuBHAsvTthuwR95TRCe/TLgnbxovaONlVyLxph7Sjmz8
TdIzDsbZFwckJ3PYkpXqWIxVJ9ahOJhJyauctJWSE/2Vqh46JEJi8Ofx3ynoZRdZLO4n6voliW4T
kwQr8SSheHK3USfLP3HFT2P81MbDVx+s0W1czCg6l6I5MMIbXc3YSE3pQrv2h6b9qbfA+xt5bZvZ
OPHEE8ev9zenN9qFs78pWPWgyJBXRp+6MaTdgupER0vc+OafNxuPOuqocRy1M6T3s4tP/Ygjjljw
z7dDWkK7j/Tw07dT8Bhv58/GC17wgs5DDx5l1aM8++yzez95PGTaRXjU49svF1544ehLm7xepg5b
tiwzHGqMC22EBxmbyoQfrAywcvS15PRVo99ZYHXhrxT9ePFFt3oLYtxuAvVQm6iug6y6Ur8S2Nbf
ktdXP13RnXEU6I9dMahHBzm2Kl/agI/t2DJGh4+f9dERGf7RF8xv5CuQ4BMwmiKJYIgD4UPaHKFj
ijgWuepohTEwsbElcZGhX8mG5MzpSWIjH5/iZ3ig8oB+lLaxTGZ0gvFMDkS/yVDHO/VtxxOSZCgp
9XJSWREHqsGsCCtFAOS9vyOp7ZHupC801RnU4KKfbv2eOrLRhYetOV34k0iTyTfy8VcbhSf2+J+x
+KJE/IA8feGJLTriKz2Az1iwcA9pZ8jQ9tPN1lYQfOQjHzk85jGP6XWi3/zmN4czzzyzO1GRFQM+
5bvd7W7XjetXPv7xj18IKk5pcxzfox/96M5TET7j7iEuk7GlfPCDH9zfZIydq1/96v337yaJLD/z
VSDQ5+unt7rVrUZ/yH7gAx8YbfOH/7e4xS16n8km/6EPfajrw0/umGOOGW54wxuOMX33u9/t+Ulu
8LkI5s1Veh71qEf1OI312JrwiHW+Lvn85z9/PNSU5513Xj/U5ngrOdhaYP2gVbaA+uGnrPpQc7aP
NSc7r5IOsmxFh1K/ceTgvOiii7qu6GsJHEk7eqtv0Y2iK7rrWOUPxZ85naHIT33WPu2008ZDHhae
5ca8WVsOPC2wkTcrbTs0W13GqrBarZDmVF9x+qM37eZs581YRdpKPJBSX/WJvhAflOxPEf+qn4E+
NAe2YnNOL4glupG4oy+yaW/ZXDEE6tM2YQaAkhirNIeMkaFD8u3Z+toK6WX0hi9OSqIgjCex6pJG
V3gih1ddX2SqbjLKKcjqr7zbga6aYPUpkjNkmw1PFhzE5sX/bgKDQzrkwEXTPgoZiRNTHsRwJYbp
V8dvQujI5clLwiRav0nCG5uxEcdj2wdeOR/wpz/26PE0+taiiamXwoqafGO+/chm/F9F/OVH9a+C
bjxAJ568oOEfP4OFQ11iEMTBOcczs0kqSiLjkHp0pAQyeBy2WSnK5z3vef1rn+psIonEK5HwuMc9
bvjwhz/cx+iUhB/84AddRnCeOF8hjc94vvSlLw0PetCD+kSAMUlQ0h1epbjYMsH+0ICyjie2Cv3h
ecYznjG87W1v6222U4KSj37H4vCXn0yEiTSOFiwIzGBWJYeU6UPZJxmjUDuU8cikzHj0k5OUvB3h
KdGuzoOE401pNdak8IG+PCVXvvKVxwUFgsZjokLs6eMLKBGb+iGTol+ZOKe5SCwpe0KbfzUOOlMa
E4Ong69KVGUWJiQOBZjCGNSVHyMxaCz9tS+JSVsJ0SMYoCs8EJkQSJZEVT5ykMlIm/7onEPVHV9A
OwlOfx2viHy1k8me6rToMrYMCxMSJFClFUVRiOI6btVJUshq1484ySnbBT14ySvrygKOSmj0ZDUn
ueTowq/PavVkZMWTMUaHJ0+bv/TMJSExkCUX8iTkXIhtduma5gKxw2ZiQ1kY9PGTfXqR8diew8IZ
kmpKH/74JK8qePKTnzw8+9nPHmfftzyOP/747hjjnNCnzIS8/e1vH1760pd2fo5L5Ac/+MEeoElh
z977rne9a0y6IOjxSBvnw09/+tOebG328LqsxRcJeshDHjJ8//vfH2Ng78c//vHYDsjoY+vpT396
3/+19bNx61vfeuST4De+8Y39K6mZpIBfkXPu/OEPf+htyX/a057WKXng801ucpM+4dqzaMIjmuGF
dyB/9rOf9QsdtpCLYcbRueee298ZbUb7ZadNStfRkt0vPC0hGy972ct6f3jo1J93Ydl1KdVvHF9z
uOswxg6+2KQfgTI89B199NHdT/Io9RoDii/KfI2VHn4p41dsLrs0Vzv0qdNZ9cb36Iz+2ETBwnQ3
JX12UVO8ZTUExiq1pPT+yGmTzXhzdGElhTwd+tWhOdh5gloPT5VPu6IF2kuyka96gjl9+PhakbFl
iB08/A//NJfGILqUyROeYDbjmDG1mVtgXoYkOwYCdQHWROPJJChtGZFH1dHwBdN2EJvkq/1VCG+S
qM1XJSyzNUXlUaeTjsQAyjrRxvDEbmTgvzeSTcQABmeCr9SbGCB4oxvdqNcrIiO55PxdkJwNQP7u
d7/7eMDS8+Uvf7n3c85++5Of/GTUgwc5Q/iAj+6b3vSmw3Wuc53OU8FOgrzjHe/Y37yLrlUwGfTi
/fznP9/l0+fLEetCPHTw72pXu1qPnc98jV/iwfP1r399fHHAznWve93hxje+8aamhsY8ogmP1Bzr
+2m74fa9OeRTNWMInzcX6znTjPZP2FA7vDqddNJJG+2w6/LtFVf/xNCZYix82tHRAuw6Dz/88FFX
uzn3nyOwWRFfWgJ6yT82KlX//d0TpbiQtk/2Yqe94Oj+0BOdaNUZwl/+n3XWWaPe5M1ZkZzqO+64
48bf1bPjU9rYgYXn2wyGzLrV6RVRLjBIX5PrZBUEkQMrwJgy9Wa8y3oalOCJMa60Ytg0DmRaMkcd
LbhucwoyKE9eS2q3NSWrkV3jKdlSkuNDS0q36VWWvsTTktkp7Sn4ZTz6YgNVGW126BevEqqt9Tbc
AoIcV0pC+irpxwOVJ45nQqdy+sglufr2A7HHNr2pI6g+GK/+B/pXITqViSX6d4IdTwgjHGYQcTRB
hDhktViV+D1ZcU4ffuNVBllBxukN336gTjLdeTL1q/OXbTzs8s0TahWj8CxD8iBGOsmqs7FjNGU7
QjM4vnZuBvt5oN4cGAmPvdt4+OylKPu6/bTKILzG8Nl/7bUtEZ1aojbe8573dL6dggwfWmK73raF
9fOiJb6XftLGpljw8KHabhPVv2GiLmWV2kSMxEc8aZ988sn9LEp8bOzqb520/j7DSL2iKeqrAVlR
+QsJFXjso1mVVp06yv7qqWkT0G0orazIKbPfTu3PIfIppzLadLLPF3qt3pagXtdn3HmJxxNif48c
H9skzfpiDIyp46dP3NkF+JQ49UcvUtcfLGTSYIxijjBloYwDnlWo49EdebrqRE71hirm7Ak2oGPO
Z0RWv+AlaYpqM3bwqUtw/Jvyoeo7ZGFUu6lbCOmrkxNsmZAEkPoUlWcnRK6CE0mmsdBOERllAp7q
SQL4ASnXBf6atAr9EpunIn5AJlI7PpjkLIiqMz4vvLnof0aY+znCgYJAOae83/3uN34tPy7Ztkwa
x/Gdc845/VsvNRCySbDy9a9//fD73/++tyuM0U3WG51Wcey0O8bQ7iJj0kAyITJ88+2VahtK+vqH
Z1/72td6Hz7fiHGx5nuNC6Lnbne723Df+963j/eJakwj8lXSxkxyKRnfKVXZ1FvQo738AbM2Ab10
ADYHRxm873vf+/p4S+5I2g5sMl4o3PzmNx/1VyJPH3vq1Q+XvtiND7GpJOfyyKdqG+lj3+H9pCc9
adQbefbIa3sRccEFF4w2yHoREV0wu2VBU9DLOeDbKQX0WgnK5li3l3F9te0JsXJQxqbAayzjeOfA
FsTuHIy1RI12ojv+zOnWl3gqrzLx0amtjjcxtQnrMUYWFiykM+V+IkbjPGeqnTisTF1A+AKBzYEe
/Al0itgG9qvOoE6EevRUn+Yw9Zv+vWB2QqKc4wkyQe2W6EIJln79U4QXrB4vTcMn2PhWqa7A2Ktk
jE510E49MK4/sbLlZSviB8ROpdjMU6dvL1iYkKyQwH/Z0Pbl/lpdYvZCvubj0zTvSfkjYlmBQQIE
9vjikz6vmvxenuw73/nOnpwkCrm3uD8gX+N897vfvcW2ZLHrbuG/rqBjmrgslEwUPn761NQfS6Of
rWob6afPH0t7xzve0WX3gq3Pd0OcVXJw+oRob0fTFWMFclwpCImqSam68Vmh+JRIP5ioSnRIJpJw
Sap+hOjG641GfMAXY2QDfOxJvssrIhN/p/bFmX56lFMktlCNe4otWxYKCFZFgf5VxClBhTcBT/VU
pB+/4LXV87RUnVPglVhQxo9KEofPE5eJmPrCRhZSxivNofaTXyanjI/4lmH2CVkFwW0HPEke49Wx
VcBD1io3ianrXxnEZqD4smIrMhn68ZoQ/sWGdla3dnRM9cwhcSnpSbsiffTFj2VYuBiefvrp/ecI
6TryyCOHH/3oRz0poN+ngX7Pvgr4BC4wpW/q+fZgnBG4bSm80O4hwymnnLIg+/KXv7zbxq/tWykX
XXRR569Icm0z/ts8fk/Bnvej6PYE4uePduLTJ6nsnXTSSePWCcnNFNEBj3jEI4bb3OY2Y0xBJgSe
8pSnjH9HZRZNeISLYROmrdNu/3eE6GiO9kvRun/Z2gXLWC56ZOnAl3r4K1V7VWcdbwnoOlqSx3d+
lfzJHzAzjhcZ54NxZT4xjP6UibFN6sab3/zmzp98hciHXCDxLMO2W1Yz2GcYpb4dmt7O15zZslpW
wappwXWa2ome+IIXhS/9aVeQbcno/sCcPBjXhz+xqicOfSgwHp3QEj36WVFt0L8KOz5DLkkkkCQh
SQpJRvqSyJr0SoHx2g6yCCS1jqeeMhMD+mIf6KgTFFSb6nOTFhzUEwIJIAkHdeeAM0NC9GtDXgRU
GNeHvJR2J5rCRGRS6PBEpZ98TSQ+9fhUx41NYayOqy/DQT0hNWiJcvFySXRZk9Tvfe974wSYGLxf
/epX++FdyeXWxVDpa6Z+sjAHk8oW8sLA5PmWut+KvPKVr+x2wCQZ89VWel1a/f+I3/jGNzp/vlgR
8tMLNl20L7zwwvEJm8NB/4RIDmRr8MrHk6EUbFYbvgRqkoyH8ClNmE84s2Ildrpa6dEv0e4sJilt
9uOPy2Vu7vSr510NTxc5RAdefcbmnqCKg35CJEMiJS5bir48FVm1IFnhqaht4/j0haZ62Mrk4s32
Bdqh8FTEtwAP3iyC/9cTkoAFiRKYgLUFh8fqV1b+JAClTd6qTVLSR59Jjw76yIBxwIPmeKbAN9Wr
DulfhtWvwf7HqMlQf9Ob3jSce+65vS1ICX3FK16x8FT4xNDWMRe0Pryvfe1r+1ZDB70PfehDhxvc
4AajHXr9PCEJJ4PHTx3U9ceHORg35qKItDMR7GR8Fo1xxKqLYXDmmWeO48uIjkonnHBCvxTR05xZ
ejE0Hh7Ugl/QqY3U28rrX9VpyR8vXW2f37jlLW856q7UEtBl2kR0+7GByOpTuizGP3bJoVNOOaXz
GpOT8EcHueOPP370F4kptpSRqfmcYtstq/Fs1hbr2wFvC2p8FbRX0NcCG7eZFthoI2TVtaB7/xxF
PsCPrHqUujLjlZ8OfbahandKQdqRQfRXnim2nZCgBhZDoTlwAq9XGQnwQIB9dpI4e/syxF/+LPO7
gs7qe2Smk7Sf2PGbi+eff37/dkrF1KlMRvr9HUT/s0H6BZTEhcebi6eddlqvp2/u4MwEgJebfkbm
JSednpq3vvWtva+CjHErFM/JJ588niFBdKbMagZ8vnGSb5DwSZ+fcruP0K/PG4f5WTTI5amnnjrq
WQtNeMTcGWJvbMF0sv+hZnwLhQdphxflHMqYvZSdamu7MyRUZdqEjF89ZUfpzbvoqfpyNuCbe4Ov
8qLYaYnvJV9Q7Xdm4SVH9xOf+MQF/9qEdHs7wcq9pI332UdgVaD0VarQDi+yGulqjvc93rj2doje
Wlq5dGbV0RM7+thiJxSerPj4A+FpSe08Sqi+RYex1AFPyFhk+Rg76pFDbXK26JliYULiSE1AjO4V
0SMxwOHtgD98fEE1mCQ2/kL1WfCSENnQ1HZ4jQXr+Ief7LSuTFvJZ/rpXDUZMGs1iinZL8oKQd5C
yMRsB3L8serIZKXnDPLETW1lJUqAMvFUSBQy7oUHGbqQ9px/9CTJ4H0y/InLmRbflPjiizjEDZGf
w9JDnZDD0u+1VylYF3RKEF2c80ZcTdbcoZ7DGknQGWec0f9/2wQoWP/nurKCjUzG7W9/++Gss87q
h28FG8Yl7i1veUv/f9gr/I0UNqagO/k49thjx8lgzx9l85VTbb77LT5KPCbqDW94Q/9jaEsXZGMe
4VDXhZqBhQNqPyj6orvqd6i3BC0crC1ZfUzZgtk455xz+uFprAXdf7eoPzqmRM5fJXV5pDdQRw56
ehy+8SV+xfYywiMOfOpt+9xoyR5/V4j8cbLKp/ziF7/Y7S7Dli2rKejUxhba+0HRR3f0gz6ryoq0
BRizepUtkF5vwfR6YEwfVBsIn5K+8EwR3akDmYBs1TklIIe08Vv1noLw8DuIL/pqHFNs8ZZQFB5I
4rwyydNO4lPqF7Ag9QmqJiCyU8JjjA4TvQx0IjK7jRvYil9ZWJBJCN/Sbapg4QzJ/44wNXggwNno
F5Cv5bt8CcChirxRKEB83PQHI/3BSn0S6TMKe3ISEOBPn9+Kt/tBf0UWe3SRB6X/k92ZwfZuQc/D
Hvaw7p/Es0+v3+PHf3jCE54wXP/61x9fIU6xMCGleomA0xJvQpB2fEjd4ahMUMiE4E9S8UxBPjLK
EOgjm9WbSadzp4hP5ONzbCHxmSC2jLFlMpZN/sKEVCzpPiBIEEGSWfumiH+reKYI7zS23eiqmPpf
sWxsnn8Y/g91ZuPzgG/9KwAAAABJRU5ErkJggg==
)
Buventol Easyhaler kan være forskjellig fra andre inhalatorer du har brukt tidligere. Derfor er det svært viktig at du bruker den korrekt, ettersom feil bruk kan føre til at du ikke får i deg riktig mengde medisin. Du kan bli veldig uvel eller det kan føre til at din astma og kols ikke blir behandlet på riktig måte.
Lege, sykepleier eller apotek vil vise deg hvordan du skal bruke inhalatoren riktig. Sørg for at du har forstått hvordan du skal bruke inhalatoren riktig. Dersom du er usikker, rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek. Som med alle inhalatorer skal omsorgspersoner forsikre seg at barn som får Buventol Easyhaler bruker riktig inhalasjonsteknikk, som beskrevet nedenfor. Du kan også bruke instruksjonsvideoen på www.oeh.fi/sno
Når du først får Easyhaler-inhalatoren
Inhalatoren kommer i en foliepose. Du skal ikke åpne folieposen før du er klar til å bruke medisinen, ettersom den bidrar til å holde pulveret tørt inne i inhalatoren.
Når du er klar til å starte behandlingen, kan du åpne posen og notere ned datoen, f.eks. i kalenderen din.
Bruk inhalatoren innen 6 måneder etter at du har tatt den ut av folieposen. |
|
Trinn 1: RIST
|
|
Viktige punkter å huske
|
Trinn 2: TRYKK
|
|
Viktige punkter å huske
|
Trinn 3: PUST INN
|
|
Viktige punkter å huske
|
- Sett beskyttelseshetten tilbake igjen på munnstykket. Dette hindrer inhalatoren i å utløses ved et uhell.
Hvordan tømme pulveret ut av munnstykket Dersom du ved uhell utløser inhalatoren eller du har utløst den mer enn én gang, eller hvis du puster rett inn i den, skal du tømme munnstykket.
|
|
Hold inhalatoren din tørr og ren. Dersom det er nødvendig, kan du tørke av munnstykket på inhalatoren din med en tørr klut eller et papirtørk. Ikke bruk vann ettersom pulveret i inhalatoren er følsomt for fuktighet.
Bruk av Easyhaler-inhalator med beskyttelsesdeksel
Du kan bruke et beskyttelsesdeksel på inhalatoren din. Det forbedrer holdbarheten til produktet. Første gang du setter inhalatoren i beskyttelsesdekselet må du sørge for at beskyttelseshetten er på inhalatorens munnstykke for å hindre at den utløses ved et uhell. Du kan bruke inhalatoren uten å ta den ut av beskyttelsesdekselet.. Følg de samme instruksjonene som ovenfor, 1. Rist – 2. Trykk – 3. Pust inn.
Husk:
|
|
Når skal du bytte til en ny Easyhaler-inhalator
Dosetelleren viser hvor mange doser som er igjen. Telleren flytter seg for hvert femte trykk. Når dosetellereren begynner å bli rød, er det 20 doser igjen. Kontakt legen din og få en ny resept dersom du ikke allerede har en ny Easyhaler-inhalator. Når telleren kommer til 0 (null), må du erstatte Easyhaler-inhalatoren. Dersom du bruker beskyttelsesdeksel, kan du beholde dette, og sette inn din nye inhalator. |
|
Husk
|
Skann denne koden eller se oeh.fi/sno for å se instruksjoner for bruk av Easyhaler-inhalatoren.