Olimel Baxter N9E
Innledning |
Bruksområder |
Forsiktighetsregler |
Bruksmåte |
Bivirkninger |
Oppbevaring |
Ytterligere informasjon |
Informasjon til pasienter |
Helsepersonell
Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
- Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
- Spør lege eller sykepleier hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
- Kontakt lege eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Se avsnitt 4.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
- Hva Olimel N9E er og hva det brukes mot
- Hva du må vite før Olimel N9E blir administrert
- Hvordan Olimel N9E vil bli brukt
- Mulige bivirkninger
- Hvordan Olimel N9E blir oppbevart
- Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
1. Hva Olimel N9E er og hva det brukes mot
Olimel N9E er en infusjonsvæske, emulsjon. Den leveres i en pose med tre kamre.
Ett kammer inneholder en glukoseoppløsning med kalsium, det andre inneholder en fettemulsjon, og det tredje inneholder en aminosyreoppløsning med andre elektrolytter.
Olimel N9E brukes til å tilføre næring til voksne og barn eldre enn 2 år via en slange inn i en vene når normalt inntak av mat gjennom munnen ikke er egnet.
Olimel N9E skal kun brukes under medisinsk tilsyn.
2. Hva du må vite før Olimel N9E blir administrert
Olimel N9E skal ikke brukes:
- hos premature nyfødte, spedbarn og barn mindre enn 2 år
- hvis du er overfølsom (allergisk) overfor egg-, soya- eller peanøttproteiner eller mais/maisprodukter (se også avsnittet “Advarsler og forsiktighetsregler” nedenfor) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
- dersom kroppen din har problemer med å bruke visse aminosyrer
- dersom du har et spesielt høyt nivå av fett i blodet ditt
- dersom du har hyperglykemi (for mye sukker i blodet ditt)
- dersom du har et unormalt høyt nivå av en av elektrolyttene (natrium, kalium, magnesium, kalsium og/eller fosfor) i blodet ditt.
I alle tilfeller vil legen din basere sin beslutning om hvorvidt du skal få dette legemidlet, på faktorer som alder, vekt og medisinske tilstand samt resultatene av eventuelle tester som er utført.
Advarsler og forsiktighetsregler
Snakk med lege eller sykepleier før Olimel N9E blir administrert til deg.
Hvis du blir gitt oppløsninger med total parenteral ernæring (TPN) for fort, kan det føre til skade eller død.
Infusjonen må stanses straks hvis det utvikles tegn eller symptomer på en allergisk reaksjon (som svetting, feber, frysninger, hodepine, hudutslett eller problemer med å puste). Dette legemidlet inneholder soyaolje og eggfosfolipider. Soya- og eggproteiner kan forårsake overfølsomhetsreaksjoner. Kryssallergireaksjoner mellom soya- og peanøttproteiner har vært observert.
Infusjonen må stanses straks hvis det utvikles tegn eller symptomer på en allergisk reaksjon (som svetting, feber, frysninger, hodepine, hudutslett eller problemer med å puste). Dette legemidlet inneholder soyaolje og eggfosfolipider. Soya- og eggproteiner kan forårsake overfølsomhetsreaksjoner. Kryssallergireaksjoner mellom soya- og peanøttproteiner har vært observert.
Olimel N9E inneholder druesukker fremstilt av mais, som kan forårsake overfølsomhetsreaksjoner hvis du er allergisk mot mais eller maisprodukter (se avsnittet “Olimel N9E skal ikke brukes” ovenfor).
Pustevansker kan også være et tegn på at små partikler er dannet og blokkerer blodårer i lungene (lungevaskulære utfellinger). Si ifra til legen din eller sykepleier dersom du opplever noen problemer med å puste. De vil avgjøre om noe må gjøres.
Antibiotika som kalles ceftriakson må ikke blandes med eller gis samtidig med noen kalsiumholdige oppløsninger (inkludert Olimel N9E) som gis til deg via drypp i en vene. Disse legemidlene skal ikke gis til deg samtidig, selv ikke via ulike infusjonsslanger eller ulike infusjonssteder. Olimel N9E og ceftriakson kan imidlertid bli gitt sekvensielt etter hverandre dersom det brukes infusjonsslanger på ulike steder, eller dersom infusjonsslangene blir skiftet ut eller grundig skylt med fysiologisk saltvann mellom infusjonene for å unngå utfelling (dannelse av partikler av ceftriakson-kalsiumsalt).
Visse medisiner og sykdommer kan øke risikoen for å utvikle infeksjon eller sepsis (bakterier i blodet). Det finnes en særskilt risiko for infeksjon eller sepsis når en slange (intravenøst kateter) blir plassert i en vene. Legen din vil føre nøye tilsyn med deg når det gjelder eventuelle tegn på infeksjon. Pasienter som trenger parenteral ernæring (ernæring som gis gjennom en slange i en vene) kan ha høyere sannsynlighet for å utvikle infeksjon på grunn av sin medisinske tilstand. Ved at det brukes “aseptiske” (“bakteriefrie“) teknikker ved plassering og stell av kateteret og ved klargjøring av ernæringsformuleringen (TPN) kan risikoen for infeksjon reduseres.
Hvis du er alvorlig underernært slik at du trenger å få tilført næring via en vene, vil legen din starte behandlingen forsiktig. Legen din vil også følge deg nøye for å forhindre plutselige forandringer i dine nivåer av væske, vitaminer, elektrolytter og mineraler.
Balansen av vann og salt i kroppen din samt metabolske forstyrrelser vil bli korrigert før infusjonen startes. Legen din vil overvåke tilstanden din når du får dette legemidlet og kan endre doseringen eller gi deg ytterligere næringsstoffer som vitaminer, elektrolytter og sporstoffer hvis hun/han mener at de er nødvendig.
Sykdommer i lever, inkludert problemer med utskillelse av galle (kolestase), opphopning av fett (leversteatose), fibrose, som kan føre til leversvikt, samt betennelse i galleblæren (kolecystitt) og gallestein (kolelitiasis), har blitt rapportert hos pasienter som får behandling med intravenøs ernæring. Årsaken til disse sykdommene antas å være multifaktoriell og kan være forskjellig mellom pasienter. Snakk med lege dersom du får symptomer som kvalme, oppkast, magesmerter, gulfarging av huden eller øyne for å identifisere mulige forårsakende og medvirkende faktorer, og mulige terapeutiske og forebyggende tiltak.
Legen din må gjøres oppmerksom på:
- et alvorlig nyreproblem. Du må også informere legen din hvis du får dialyse (benytter kunstig nyre) eller en annen form for blodrensingsbehandling
- et alvorlig leverproblem
- et problem med blodkoagulering
- binyrer som ikke fungerer riktig (binyresvikt). Binyrene er trekantformede kjertler på toppen av nyrene
- hjertesvikt
- lungesykdom
- opphopning av vann i kroppen (hyperhydrering)
- ikke nok vann i kroppen (dehydrering)
- høyt blodsukker (diabetes mellitus) som du ikke blir behandlet for
- hjerteattakk eller sjokk på grunn av plutselig hjertesvikt
- alvorlig metabolsk acidose (når blodet er for surt)
- en generell infeksjon (blodforgiftning)
- koma.
For å kontrollere effektiviteten og sikkerheten under bruk vil legen din utføre kliniske tester og laboratorietester mens du får dette legemidlet. Hvis du får dette legemidlet i flere uker, vil blodet ditt bli overvåket regelmessig.
Redusert evne hos kroppen til å fjerne fettstoffene i dette legemidlet kan føre til et “Fat overload-syndrom” (se pkt. 4 - Mulige bivirkninger).
Si ifra til legen din eller sykepleier hvis du under infusjonen merker smerte, brennende følelse eller hevelse på infusjonsstedet eller lekkasje av infusjonsvæske. Administreringen vil bli stoppet umiddelbart og startet på nytt i en annen vene.
Hvis blodsukkeret ditt blir for høyt, må legen din justere infusjonshastigheten for Olimel N9E eller gi deg legemiddel for å kontrollere blodsukkeret ditt (insulin).
Olimel N9E kan bare bli gitt via en slange (kateter) inn i en stor vene i brystet ditt (sentral vene).
Andre legemidler og Olimel N9E
Snakk med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Vanligvis er det ingen problemer ved å bruke andre legemidler samtidig som dette legemidlet. Hvis du bruker andre legemidler, på eller uten resept, bør du fortelle det til legen på forhånd slik at hun eller han kan kontrollere om de kan brukes sammen.
Informer legen din dersom du tar eller mottar noen av følgende:
- Insulin
- Heparin
Olimel N9E må ikke gis samtidig med blod gjennom samme infusjonssett.
Olimel N9E inneholder kalsium. Den skal ikke gis sammen med eller via samme infusjonsslange med det antibiotiske stoffet ceftriakson, fordi det kan bli dannet partikler. Hvis det samme utstyret brukes for å gi deg disse legemidlene etter hverandre, bør det skylles grundig.
På grunn av risiko for utfelling skal ikke Olimel N9E gis gjennom den samme infusjonsslangen som det antibiotiske legemiddelet ampicillin eller epilepsilegemiddelet fosfenytoin eller blandes med disse.
Olivenoljen og soyaoljen som finnes i Olimel N9E inneholder vitamin K. Dette påvirker normalt ikke blodfortynnende medisiner (antikoagulantia) som kumarin. Men hvis du tar antikoagulerende medisiner, bør du informere legen din om dette.
Lipidene i denne emulsjonen kan påvirke resultatet av visse laboratorietester hvis blodprøven blir tatt før lipidene er utskilt fra blodet ditt (disse blir vanligvis utskilt etter en periode på 5 til 6 timer uten tilførsel av lipider).
Olimel N9E inneholder kalium. Det må utvises spesiell forsiktighet hos pasienter som tar diuretika, ACE-hemmere eller angiotensin II-reseptorantagonister (legemidler mot høyt blodtrykk) eller immunsuppressive legemidler. Disse legemiddeltypene kan øke kaliumnivået i blodet ditt.
Graviditet og amming
Snakk med lege før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Det er ikke tilstrekkelig erfaring med bruk av Olimel N9E hos gravide eller ammende kvinner. Olimel N9E kan vurderes under graviditet og amming hvis nødvendig. Olimel N9E bør kun gis til gravide eller ammende kvinner etter nøye vurdering.
Kjøring og bruk av maskiner
Ikke relevant.
3. Hvordan Olimel N9E vil bli bruktDosering
Olimel N9E skal bare gis til voksne og barn eldre enn 2 år.
Det er en infusjonsvæske, emulsjon som gis via en slange (kateter) inn i en vene i brystet ditt. Olimel N9E skal ha romtemperatur før bruk.
Olimel N9E er kun for engangsbruk.
Infusjon av 1 pose varer vanligvis mellom 12 og 24 timer.
Dosering - voksneLegen din vil angi en infusjonshastighet som svarer til dine behov og din kliniske tilstand. Behandlingen kan fortsettes så lenge det kreves, avhengig av din kliniske tilstand.
Dosering - barn eldre enn 2 år og ungdommerLegen bestemmer dosen og hvor lenge legemidlet skal gis. Dette avhenger av alder, vekt, høyde, medisinske tilstand og kroppens evne til å bryte ned og bruke innholdsstoffene i Olimel N9E.
Dersom du har fått for mye av Olimel N9E
Hvis dosen som gis, er for høy, eller infusjonshastigheten er for høy, kan innholdet av aminosyrer gjøre blodet ditt for surt og tegn på hypervolemi (økning i sirkulerende blodvolum) kan oppstå.
Glukosenivåene i blodet og urinen din kan øke, hyperosmolært syndrom (økt viskositet på blodet) kan utvikles og innholdet av fett kan øke nivå av triglyserid i blodet ditt. Tilførsel som skjer for raskt, eller som inneholder for stort volum av Olimel N9E, kan føre til kvalme, brekninger, frysninger, hodepine, hetetokter, kraftig svetting (hyperhidrose) og elektrolyttforstyrrelser. I slike situasjoner skal infusjonen avbrytes umiddelbart.
Glukosenivåene i blodet og urinen din kan øke, hyperosmolært syndrom (økt viskositet på blodet) kan utvikles og innholdet av fett kan øke nivå av triglyserid i blodet ditt. Tilførsel som skjer for raskt, eller som inneholder for stort volum av Olimel N9E, kan føre til kvalme, brekninger, frysninger, hodepine, hetetokter, kraftig svetting (hyperhidrose) og elektrolyttforstyrrelser. I slike situasjoner skal infusjonen avbrytes umiddelbart.
I noen alvorlige tilfeller kan legen din behøve å gi deg midlertidig nyredialyse for å hjelpe nyrene dine med å kvitte seg med det overskytende legemidlet.
For å hindre at disse hendelsene inntreffer, vil legen overvåke tilstanden din regelmessig og ta blodprøver.
Spør legen din hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av dette preparatet.
4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Hvis du merker noen endringer i hvordan du føler deg under eller etter behandlingen, skal du fortelle det til legen eller sykepleieren din umiddelbart.
Testene som legen din utfører mens du tar legemidlet, bør minimere risikoen for bivirkninger.
Infusjonen skal bli stanset straks hvis det utvikles unormale tegn eller symptomer på en allergisk reaksjon, som svetting, feber, frysninger, hodepine, hudutslett eller pustevansker.
Følgende bivirkninger er blitt rapportert for Olimel N9E:
Vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer
- Rask hjertefrekvens (takykardi)
- Nedsatt appetitt
- Økt nivå av fett i blodet (hypertriglyseridemi)
- Magesmerter
- Diaré
- Kvalme
- Forhøyet blodtrykk (hypertensjon).
Ikke kjent: kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
- Hypersensitivitetsreaksjoner, inkludert svette, feber, frysninger, hodepine, utslett (erytematøst, papuløst, pustuløst, makuløst, generalisert utslett), kløe, hetetokter, pustevansker
- Lekkasje av infusjonsvæske til vevet omkring (ekstravasasjon) som kan føre til følgende på infusjonsstedet: smerte, irritasjon, hevelse/ødem, rødhet (erytem) / varme, død av vevsceller (hudnekrose) eller blemmer/blærer, betennelse, fortykning eller tilstramming av huden
- Oppkast.
Følgende bivirkninger er blitt rapportert for tilsvarende produkter for parenteral ernæring:
Svært sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 10000 personer
- Redusert evne til å fjerne fettstoffene («fat overload-syndrom») forbundet med plutselig og brå forverring av pasientens medisinske tilstand. Følgende symptomer på «fat overload»-syndrom går vanligvis tilbake når infusjonen av fettemulsjonen stanses:
- Feber
- Reduksjon i antall røde blodceller, noe som kan gjøre huden blek og gjøre deg svak og kortpustet (anemi)
- Lavt antall hvite blodceller, noe som kan øke infeksjonsrisikoen (leukopeni)
- Lavt antall blodplater, noe som kan øke risikoen for blåmerker og/eller blødninger (trombocytopeni)
- Koagulasjonsforstyrrelser som påvirker blodkoagulasjonen
- Høye fettnivåer i blodet (hyperlipidemi)
- Fettinfiltrasjon i leveren (hepatomegali)
- Forverret leverfunksjon
- Manifestasjoner knyttet til sentralnervesystemet (f.eks. koma).
Ikke kjent: kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
- Allergiske reaksjoner
- Unormale resultater på blodprøver for leverfunksjon
- Problemer med eliminering av galle (kolestase)
- Økning i størrelsen på leveren (hepatomegali)
- Leversykdom forbundet med parenteral ernæring (se “Advarsler og forsiktighetsregler” i avsnitt 2)
- Ikterus (gulsott)
- Reduksjon av antall blodplater (trombocytopeni)
- Økt nitrogennivå i blodet (azotemi)
- Forhøyede nivåer av leverenzymer
- Dannelse av små partikler som kan føre til blokkering av blodårer i lungene (pulmonale vaskulære utfellinger) og som resulterer i pulmonal vaskulær emboli og pustevansker (åndenød).
Melding av bivirkninger
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt
i pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Direktoratet for medisinske produkter:
www.dmp.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger
bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
5. Hvordan Olimel N9E blir oppbevart
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på beholderen og den ytre emballasjen etter Utl. dato eller EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Skal ikke fryses.
Oppbevares i ytterposen.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Sammensetning av Olimel N9E
Virkestoffer er for hver pose med rekonstituert emulsjon; 14,2 % (tilsvarer 14,2 g/100 ml) L- aminosyreoppløsning (alanin, arginin, glysin, histidin, isoleucin, leucin, lysin (som lysinacetat), metionin, fenylalanin, prolin, serin, treonin, tryptofan, tyrosin, valin, aspartinsyre, glutaminsyre) med elektrolytter (natrium, kalium, magnesium, fosfat, acetat, klorid), 20 % (tilsvarer 20 g/100 ml) fettemulsjon (renset olivenolje og renset soyaolje) og 27,5 % (tilsvarer 27,5 g/100 ml) glukoseoppløsning (som glukosemonohydrat) med kalsium.
Hjelpestoffer er:
Fettemulsjons-kammer |
Aminosyreoppløsnings-kammer |
Glukoseoppløsnings-kammer |
Renset eggfosfolipider, glyserol, natriumoleat, natriumhydroksid (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Konsentrert eddiksyre (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Saltsyre (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Hvordan Olimel N9E ser ut og innholdet i pakningen
Olimel N9E er en emulsjon til infusjon pakket i en 3-kammerpose. Ett kammer inneholder en fett- emulsjon, et annet kammer aminosyreoppløsning med elektrolytter og det tredje kammeret inneholder en glukoseoppløsning med kalsium. Disse kamrene er adskilt med ikke-permanente forseglinger. Før administrering må innholdet i kamrene blandes ved å rulle posen sammen, startende på toppen av posen, inntil forseglingene er åpne.
Utseende før rekonstituering:- Aminosyre- og glukoseoppløsningene er klare, fargeløse eller svakt gule.
- Fett emulsjonen er homogen med et melkeaktig utseende.
Utseende etter rekonstituering: Homogen og melkeaktig emulsjon.
Posen med 3 kamre er en plastpose med flere lag. Det indre (kontakt-) laget av posematerialet er utformet for å være kompatibelt med innholdsstoffene og godkjente tilsetninger.
For å hindre kontakt med oksygen fra luften er posen pakket i en oksygenbarriere-ytterpose, som inneholder en oksygenabsorbsjonspakke.
Pakningsstørrelser1000 ml pose: 1 eske med 6 poser
1500 ml pose: 1 eske med 4 poser
2000 ml pose: 1 eske med 4 poser
1 pose à 1000 ml, 1500 ml og 2000 ml
1500 ml pose: 1 eske med 4 poser
2000 ml pose: 1 eske med 4 poser
1 pose à 1000 ml, 1500 ml og 2000 ml
Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Innehaver av markedsføringstillatelsen
Baxter Medical AB
Box 63
SE-164 94 Kista
Sverige
TilvirkerBox 63
SE-164 94 Kista
Sverige
Baxter S.A.
Boulevard René Branquart, 80,
7860 Lessines
Belgia
Lokal representantBoulevard René Branquart, 80,
7860 Lessines
Belgia
Baxter AS
Postboks 70, Nydalen
0409 Oslo
Postboks 70, Nydalen
0409 Oslo
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 14.12.2020
Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til www.felleskatalogen.no.
Farmakoterapeutisk gruppe: Oppløsninger for parenteral ernæring / kombinasjoner ATC-kode: B05 BA10.
A. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNINGOlimel N9E leveres i en pose med tre kamre.
Hver pose inneholder en glukoseoppløsning med kalsium, en lipidemulsjon og en aminosyreoppløsning med andre elektrolytter.
|
Innhold per pose | ||
1000 ml | 1500 ml |
2000 ml | |
27,5 % glukoseoppløsning (tilsvarer 27,5 g/100 ml) |
400 ml |
600 ml |
800 ml |
14,2 % aminosyreoppløsning (tilsvarer 14,2 g/100 ml) |
400 ml |
600 ml |
800 ml |
20 % lipidemulsjon (tilsvarer 20 g/100 ml) |
200 ml |
300 ml |
400 ml |
Etter blanding av innholdet i de tre kamrene er sammensetningen for den rekonstituerte emulsjonen som følger:
Virkestoffer |
1000 ml |
1500 ml |
2000 ml |
Renset olivenolje + renset soyaoljea |
40,00 g |
60,00 g |
80,00 g |
Alanin |
8,24 g |
12,36 g |
16,48 g |
Arginin |
5,58 g |
8,37 g |
11,16 g |
Aspartinsyre |
1,65 g |
2,47 g |
3,30 g |
Glutaminsyre |
2,84 g |
4,27 g |
5,69 g |
Glysin |
3,95 g |
5,92 g |
7,90 g |
Histidin |
3,40 g |
5,09 g |
6,79 g |
Isoleucin |
2,84 g |
4,27 g |
5,69 g |
Leucin |
3,95 g |
5,92 g |
7,90 g |
Lysin (ekvivalent med lysinacetat) |
4,48 g (6,32 g) |
6,72 g (9,48 g) |
8,96 g (12,64 g) |
Metionin |
2,84 g |
4,27 g |
5,69 g |
Fenylalanin |
3,95 g |
5,92 g |
7,90 g |
Prolin |
3,40 g |
5,09 g |
6,79 g |
Serin |
2,25 g |
3,37 g |
4,50 g |
Treonin |
2,84 g |
4,27 g |
5,69 g |
Tryptofan |
0,95 g |
1,42 g |
1,90 g |
Tyrosin |
0,15 g |
0,22 g |
0,30 g |
Valin |
3,64 g |
5,47 g |
7,29 g |
Natriumacetattrihydrat |
1,50 g |
2,24 g |
2,99 g |
Natriumglyserofosfat, hydrert |
3,67 g |
5,51 g |
7,34 g |
Kaliumklorid |
2,24 g |
3,35 g |
4,47 g |
Magnesiumkloridheksahydrat |
0,81 g |
1,22 g |
1,62 g |
Kalsiumkloriddihydrat |
0,52 g |
0,77 g |
1,03 g |
Glukose (ekvivalent med glukosemonohydrat) |
110,00 g (121,00 g ) |
165,00 g (181,50 g ) |
220,00 g (242,00 g ) |
a Blanding av renset olivenolje (ca. 80 %) og renset soyaolje (ca. 20 %) som tilsvarer et forhold mellom essensielle fettsyrer / totale fettsyrer på 20 %.
Hjelpestoffer er:
Fettemulsjons-kammer |
Aminosyreoppløsnings-kammer |
Glukoseoppløsnings-kammer |
Renset eggfosfolipider, glyserol, natriumoleat, natriumhydroksid (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Konsentrert eddiksyre (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Saltsyre (for pH justering), vann til injeksjonsvæsker |
Den rekonstituerte emulsjonen gir følgende ernæringsinntak for hver av posestørrelsene:
a Inkludert kalorier fra rensede eggfosfolipider.
b Inkludert fosfat tilført av lipidemulsjonen.
B. DOSERING OG ADMINISTRASJONSMÅTEDoseringb Inkludert fosfat tilført av lipidemulsjonen.
Olimel N9E er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av ikke tilpasset sammensetning og volum (se pkt. 4.4, 5.1 og 5.2 i preparatomtalen).
Den maksimale daglige dosen nevnt nedenfor bør ikke overskrides. På grunn av den statiske sammensetningen av flerkammerpose, er det mulig at man ikke samtidig kan oppfylle alle behovene pasienter har for næringsstoffer. Kliniske situasjoner kan foreligge hvor pasienter krever mengder næringsstoffer som varierer fra sammensetningen av den statiske posen. I slike situasjoner må enhver volum (dose) justering tas i betraktning hvilket effekt dette vil ha på doseringer av alle andre ernæringskomponenter i Olimel N9E.
Til voksne
Doseringen avhenger av pasientens energiforbruk, kliniske status, kroppsvekt og evnen til å metabolisere innholdsstoffene i Olimel N9E, samt tillegg av energi eller proteiner gitt oralt/enteralt. Derfor skal posestørrelsen velges tilsvarende.
De gjennomsnittlige, daglige anbefalingene er:
Doseringen avhenger av pasientens energiforbruk, kliniske status, kroppsvekt og evnen til å metabolisere innholdsstoffene i Olimel N9E, samt tillegg av energi eller proteiner gitt oralt/enteralt. Derfor skal posestørrelsen velges tilsvarende.
De gjennomsnittlige, daglige anbefalingene er:
- 0,16 til 0,35 g nitrogen/kg kroppsvekt (1 til 2 g aminosyrer/kg) avhengig av pasientens ernæringsmessige status og grad av katabolsk stress,
- 20 til 40 kcal/kg,
- 20 til 40 ml væske/kg, eller 1 til 1,5 ml per forbrukt kcal.
For Olimel N9E er den maksimale daglige dosen definert ved inntak av aminosyrer, 35 ml/kg, tilsvarer 2,0 g/kg aminosyrer, 3,9 g/kg glukose, 1,4 g/kg lipider, 1,2 mmol/kg natrium og 1,1 mmol/kg kalium. For en pasient på 70 kg er dette ekvivalent med 2450 ml Olimel N9E per dag, noe som fører til et inntak på 140 g aminosyrer, 270 g glukose og 98 g lipider (dvs. 2058 ikke-protein-kcal og 2622 totale kcal).
Normalt må infusjonshastigheten økes gradvis den første timen, og deretter justeres slik at det tas hensyn til dosen som blir administrert, det daglige voluminntaket og varigheten av infusjonen.
For Olimel N9E er den maksimale infusjonshastigheten 1,8 ml/kg/time, som tilsvarer 0,10 g/kg/time for aminosyrer, 0,19 g/kg/time for glukose og 0,07 g/kg/time for lipider.
Til barn eldre enn 2 år og ungdom
Det er ikke blitt utført studier på den pediatriske populasjonen.
Det er ikke blitt utført studier på den pediatriske populasjonen.
Doseringen avhenger av pasientens energiforbruk, kliniske status, kroppsvekt og evnen til å metabolisere innholdsstoffene i Olimel N9E samt ytterligere energi eller proteiner gitt oralt/enteralt. Derfor skal posestørrelsen velges tilsvarende.
I tillegg er det daglige behovet for væsker, nitrogen og energi kontinuerlig redusert med alderen. To grupper er vurdert; alder 2 til 11 år og 12 til 18 år.
For Olimel N9E i aldergruppen 2 til 11 år, er de begrensende faktorene magnesium konsentrasjon for daglig dose og glukose konsentrasjon for hastighet per time. I aldergruppen 12 til 18 år er, de begrensende faktorene aminosyre og magnesium konsentrasjon for daglig dose og aminosyre konsentrasjonen for hastighet per time. Dette medfører følgende inntak:
a Anbefalte verdier fra 2018 ESPGHAN/ESPEN/ESPR retningslinjer.
Normalt må infusjonshastigheten økes gradvis den første timen, og deretter justeres så det tas hensyn til dosen som blir administrert, det daglige voluminntaket og varigheten av infusjonen.
Generelt anbefales det å starte infusjonen for små barn med lav daglig dose og gradvis øke den opp til maksimal dosering (se ovenfor).
AdministrasjonsmåteKun til engangsbruk.
Det anbefales at innholdet i posen brukes umiddelbart etter åpning og ikke oppbevares for en senere infusjon.
Etter rekonstitusjon er blandingen homogen og med et melkeaktig utseende.
For instruksjoner for tilberedning og håndtering av infusjonsemulsjonen, se pkt. 6.6 i preparatomtalen.
På grunn av høy osmolaritet kan Olimel N9E kun administreres gjennom en sentral vene.
Den anbefalte varigheten av infusjonen for en parenteral ernæringspose er mellom 12 og 24 timer.
Behandling med parenteral ernæring kan fortsettes så lenge det kreves i henhold til pasientens kliniske tilstand.
C. UFORLIKELIGHETERIkke tilsett andre legemidler eller substanser til noen komponenter av posen eller til den rekonstituerte emulsjonen uten først å bekrefte stoffenes forlikelighet og stabiliteten til den resulterende oppløsningen (spesielt stabiliteten for lipidemulsjonen).
Uforlikelighet kan skapes for eksempel ved for høy surhet (lav pH) eller upassende innhold av divalente kationer (Ca²⁺ og Mg²⁺), som kan destabilisere lipidemulsjonen. I likhet med andre tilsetninger til parenteral ernæring må forholdet mellom kalsium og fosfat vurderes. For mye tilsatt kalsium og fosfat, særlig i form av mineralsalter, kan føre til dannelse av kalsiumfosfatutfellinger.
Olimel N9E inneholder kalsiumioner som gir ytterligere risiko for koagulasjon som felles ut i citratantikoagulert/-preservert blod eller komponenter. Ceftriakson må ikke blandes eller administreres samtidig med intravenøse oppløsinger som inneholder kalsium, inkludert Olimel N9E, gjennom samme infusjonsslange (f.eks. via Y-kobling) på grunn av risikoen for utfelling av ceftriaksonkalsium-salt (se pkt 4.4 og 4.5 i SPC). Ceftriakson og kalsiumholdige oppløsninger kan administreres sekvensielt etter hverandre dersom det brukes infusjonsslanger på ulike steder, eller dersom infusjonsslangene blir skiftet ut eller grundig skylt med fysiologisk saltvann mellom infusjonene, for å unngå utfelling.
På grunn av risiko for utfelling skal ikke Olimel N9E administreres gjennom den samme infusjonsslangen som ampicillin eller fosfenytoin eller blandes med disse.
Kontroller forlikelighet med oppløsninger som administreres samtidig gjennom samme administrasjonssett, kateter eller kanyle.
Ikke administrer før, samtidig med, eller etter blod gjennom samme utstyr på grunn av risiko for pseudoagglutinasjon.
D. SPESIELLE FORHOLDSREGLER FOR DESTRUKSJON OG ANNEN HÅNDTERINGEn oversikt over trinnene i tilberedelsen for administrasjon av Olimel N9E er angitt i figur 1.
ÅpningFjern den beskyttende ytterposen.
Kast den lille pakken med oksygenabsorpsjonsmiddel.
Påse at posen og de ikke-permanente forseglingene er intakte. Brukes kun hvis posen ikke er skadet, hvis de ikke-permanente forseglingene er intakte (dvs. ingen blanding av de 3 kamrene), hvis aminosyreoppløsningen og glukoseoppløsningen er klare, fargeløse eller svakt gule og praktisk talt fri for synlige partikler, og hvis lipidemulsjonen er en homogen væske med melkeaktig utseende.
Blanding av oppløsningene og emulsjonenSørg for at produktet holder romtemperatur når de ikke-permanente forseglingene brytes.
Rull posen manuelt opp på seg selv. Start i toppen av posen (med den enden den skal henge i). De ikke-permanente forseglingene forsvinner fra siden ved inntakene. Fortsett å rulle posen til forseglingene er åpne i ca. halvparten av sin lengde.
Bland ved å snu posen minst tre ganger.
Etter rekonstituering er emulsjonen homogen og melkeaktig.
TilsetningerKapasiteten til posen er tilstrekkelig til å muliggjøre tilsetninger av vitaminer, elektrolytter og sporstoffer.
Alle tilsetninger (inkludert vitaminer) kan tilsettes den rekonstituerte blandingen (etter at de ikke- permanente forseglingene er åpnet, og etter at innholdet av de tre kamrene er blandet).
Vitaminer kan også tilføres glukosekammeret før blandingen blir rekonstituert (før åpning av de ikke- permanente forseglingene og før blanding av de 3 kamrene).
Ved tilsetninger til formuleringer som inneholder elektrolytter, skal det tas hensyn til mengden elektrolytter som allerede er i posen.
Tilsetninger må utføres av kvalifisert personell og under aseptiske forhold.
Olimel N9E kan tilsettes elektrolytter i samsvar med tabellen nedenfor:
![](data:image/jpeg;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApQAAACmCAIAAADrgIjkAAAAAXNSR0IArs4c6QAANZpJREFUeF7t
nb2uXrexho/PZQiCIDi5BhWCrQAulFyAikiVKgFJLcSNCxduEuxWMaBKlZIA+wIcFQLiBCp0DUlg
CIJuI+dJ3pzXI67/32/9zCo2uNdHDofvDDnkkIvzyb/+9a//yScRSAQSgUQgEUgE9oPA/+6H1eQ0
EUgEEoFEIBFIBP6NQBrv1INEIBFIBBKBRGBnCHxit/knn3yyM96T3UQgEUgEEoFE4DQIxG3uj4x3
7n+fRgeyoYlAIpAIJAJ7QoAFdrTR6Tbfk/CS10QgEUgEEoFEIPe8UwcSgUQgEUgEEoH9IZAr7/3J
LDlOBBKBRCARODkCabxPrgDZ/PUQ+N3vfseuVfH84he/GM3BT3/6U1EjEYm4IhJ+/89//rM2Mwzo
/d/+9rcRnPzxj39U8VjXCDpZJBFIBAYhkMZ7EFyZOREYj8BvfvObf/zjHypPgrMnP//5z//85z+P
tt9///vf//rXvxYMYUS//PJL6POQwLiSAcv9k5/85Le//S2VYuldIwmI8PIPf/jD559/Trahzfvl
L39JK4aWyvyJQCIwEYE03hMBzOKJwHgEvvrqKwpjv0dYzaZanz9/jp3+9D8PeVTF9fU1f+/evctf
3lMj62wqJXH//n1e3rx5k79XV1fjG5MlE4FEYEUE0nivCHZWlQi0IlB4sO39xtDqp07PNvbYi3tV
xb+8fP36dVHzmzdv3r59W7x89epVfBNd4nLRa8kuP/loh0FqQSKQCExHII33dAyTQiIwEoHHjx9T
Erczq+Ff//rXrIOxtfJg8x43O2toEmRTzs7nw4cPtXnwjVffv3v3rp2gXeK437HrMAOH+thU6c7J
RCfDmSERSATGIZDGexxuWSoRmIQAxg8riKn+1a9+9d1337E4/vbbb+Xulgdbe9V6vvnmG+woJvOz
zz6bVOvYwmyWw5iOxTG3GEsmyyUCicBsCKTxng3KJJQI9EdAB9Z4fv/737sUL7HoWnbHZbHMeZ/n
xo0btdmK4+jKc+vWrT40W/K8f/9+IoUsnggkAuMQSOM9DrcslQgsgoAsOg8+8xEVsD6Wp92PVvNf
fPFFQY3Da3fu3Cle6vBaPolAIrB9BNJ4b19GyeHxEcC+6oMrfS3NXnL8bHrQAvfJkyc6pKYT7Ljc
+fvgwQP+ckiNv7ynLjzwqlSH1FTF06dPj491tjAROAYCnunTHKczkQgkArMjwM5xHDT01XV8/Cs2
lfcxfy0zxSKb3Whlc8FYhU+hUypS81fafDJe1BK3t9mbj+w5HfN4L2B26JJgIpAIFDY6o4odYw6W
rUgEEoFEIBE4MgIZVezI0s22JQKJQCKQCJwBgdzzPoOUs42JQCKQCCQCh0LgI7f5oVqWjUkEEoFE
IBFIBA6EABv/bk3uee9PsMXOx/4akBy3IpDyTQVpQiB148y6kXveZ5Z+tj0RSAQSgUTgCAjknvcR
pJhtSAQSgUQgETgVAmm8TyXubGwikAgkAonAERBI430EKY5rgwM+KsJj7fXXouzYlDFahn7qLBt5
424v5ecZynO8cWxo2bnyT+F/Lh4G0THa1XCilik/EdCslqzCgPYUljIPYq/IbHgHBRstFGOQnnCT
nRooBNQjBlGY0t5Fy04UvaPT9ok0r8x9crY0uWUkgXJ15KmSahfcIGWeXTSufcZAfGm8ZxfTbggq
UJXY5Squ2qiR+pV7tn0PV9G8QTGmuI+ziDbdEyx6L1Epe2ZeLtto/pdjqZ0y8uVmNF3E9vLly9rM
XKwWg6PEPEV476VbAbzFJXSdNRbTjqZZSBMd7oiNN8d1VrejDBNFT6S7lRvbMpL0EWtnnhcvXqzc
olgdo2txH+J0ZtJ4T8cwKSyOQAbMmAIxt51TnJCjJsL0n8AkU2hWyzI8xe9Y5iVeS43VWGxU8e8I
BjSdHRcSZkR1KxRZR/RYenBj7rVEi1hPEzm+nfJ00S/B+dI003gvjfCe6NuRToeRn6fqwGxyHUcP
ZNX/aSft9fV1RMQ57bRXvfzVTyR4tF6vujTtajN9SjEH13v78dyu6B0VtaKZsXUiIl9cE/9u9SBP
78o6oagkPPY9EoakGjw0OlqrLlAjIAztVpXgopfV+Ed1MlD2bfbx24ttuxwFsuri5cOHD/kXlwz/
Ulf8VwXNlXyVrpF/9VP0YRYudOlbfNTwqsSVB4L6SUxuRDF6it4IF5hYbdxG3li+vIz/KpqOcsYe
5z7lxXHcsGvvOBCUyw3hFkMEtbg7F6I3+NKTanfrqaLV0al2wCmUzXmiGlQdA8Z8/HZDBibZ3X33
6MSMPEvzHMHCXkTspfw8ilcht7lCX5CZbOJBzi7FupDPUz8prQAbyqP3pq/izkNOZaA6EeSBCH/1
prbVdrWR0x5XXkZOVFwNdBOamqmKaLsoqFQT/5pSiG1xO4tc5pWv2JP4JA5Jx/sXkq8AoaVqrHI6
j0pJFgZEYUgkeufUS8HIT34PwUhNaZWNahbVJoIpgg6dArdQEM+CvfjXLeK9WuQmqF69hKCIROW0
QJUhSr9W4u4C0mG3dHbFELD9dayn6K3q7nrum+oL0h/1feWRIBzhJkrHzuGoBk5H9bBainIcSdxG
8seRx0XMiTQ5aoI1qnhfDCOdKiqe1RGK0UlaFwcZMxAVO6Y9UsXhVD2xCBTUIt9C+rnylhDz+QgB
VKrJCaYpZNMuaS2O2m26d+8ef2PQSS3CFGqa6qILFL3HDYsDk7/VNWJRC9pPzlu3bqmz4fyMGRQT
U15icsatr6KZngLDjKi9fv2av038X11duV3Mo58/f75ZNXr8+DG84X7U2R8vyMwwAmXUuHnzphYx
1Yf1BFvgbBLzE9kEJn9bjkqAm7WoUBjeUx1lWXj1OQahsU+tQG2gVuhn8S/NRJ0Uy1zcxhNPqIQ8
5GpO7SOu0D0V1/Z/u8TxHsMYfzelGJ2ip+8ABSrx+eef10KBbn/11VfqVuqM5AThFtHbErv7RMqy
T4wknf7wQqwsqSkixRMnrMurI5V2cHDyxSGltmktKtoyOmnAiQQ1dDBoiBnF5JWXUVt+oOdpjVqh
SQlFyDzuFFsa76bOm+//i0AMJs3ITn+QSZvrkdtT3czmc5bDHdEfxXBDLZoT1HJOMz0KUPDdu3dk
67ONByZQpjf2MUJzgTaUjscOBhSaVtsu7ChWTcNugZIcpG/fvlW92DytY7ytMIgfyUW+TayCZN0e
s1z8Dx3myE8VskkSqB7Z4/ZHXH348EGMRe9rrcSr7tmNKEYf0WNHsTGSaaHGgl2R4NUjvKDsPCNW
RRg8eSl3NLN5GbAomi6x1Pxe63aWxmpB/MMPPwwla5q1o1OkppzqUDQkLgDaK2XEgEnNlduVv4lO
Gu+hYj11fkZ2+gNqN+PnNPbAM1nuYyzHCcCxrluWC1CWr4wBi04LY30cDNFbPo63dUrp7BLtklOh
eLQM0iqt+ggWBhqPTdhvuRMhOGLdAB1sKji3rH0LNuRBodSgo3Z2Qg49hqbjwVRHq2lmPH3dU+I9
s60g/XbR05eZOitP9cFUqztYyvKa0Dso1ecLripNTYwKD9loHKqDhiZSVffSiCp6jk4MFOQEJTXN
2wQtNUZv+Tgo0niPEOipi6CmGrKr9jtahehDlkmQ89mrN/cuhgCZBOyHbUPtKpZfR0waVDsrPImt
84CMzbwtdxP/jx49gqC/YdvymbU4lmmk0BrIj5FvWgZ5vSXH+4jdk1hdrL2nx0Js19r76gdjDOha
1UlhdJbKDPRZ6NBG7Jlsvy13i8TjpHBrimEzVit6L0ybYFHTmMcAo8768W+feW3tQBkXyu0z6aI4
Umaq5yMFUqHiSz9pgjVq/Fmw/7f9taNTtV1UxOOZojIIdvsUzRWtkD9DUx/+jpsD/Xj8ASotW+X5
03YQmEtSxYeVPsUjzYsfdsevb+NQG3uO1hl2d/sn2UL/a7LxLJtqVM5IwZirePVkh3tR5CRyXtSu
jh0bHjNX58uusYn/iIyPU01UlbnkG5sjHHzuphjy+NcN8U86SmNliKB9/fXXzhZPRUlt/BPFDS/p
SC3y5vxRtTyFimDCUnzv/HpZ/BurkLJFYYmsDzHB+bNnz6xOvK9u3KhIVeIuFZfaSyiGWtRTu8xV
p+gt2SjTKLiIUhS9UI3ijq2u7ZLqUNVRIoq+OPjp2t2/qkNEIXozbx6iQHnZU0WjzgtGo1oMMkWH
Ils82qmxy2xHXeWnuLhvF24h/YwqZnHsJsFOSdXM7Ib7bTPqT1PiiDzU4zqxiSnfJgCRzmqy8Ldn
cYI4erk5USVcPHVjLiTnpcOyu5jt8e8gv0Iffgrpp9u8D2iZ5xQI0APxgetrFj3Mr2t3iE8Bx2Ya
qa+Hkc6Ik0ejG8FWd3SlsDy6ffv2aGpZ8NgI4K6PDgOW6S23Tc8FRRrvuZBMOrtHQBulTJl1zQIP
u93jzpLsHostNUDzJ+Sy5sIXa60vFPRguVdb9G8J++SlFwIMFDqXrofzPSvcL5tu816y2VSmdJ1t
ShyzM5PynR3SwxBM3TiMKEc0JN3mI0DLIolAIpAIJAKJwIYQSLf5hoSRrCQCiUAikAgkAn0QSOPd
B6XMkwgkAolAIpAIbAiBNN4bEkaykggcAAFfh6ILUHVvhg7yDD2C2+dOHsUHm3IdxwEwzyacEIE0
3icUejY5EVgKAcxt7QddxY1AfarH9m851kufJmSeRGA5BNJ4L4dtUk4EzoUA5taXxdJy3X8++vuu
piBXBaZ8k0Mty92Kfy4RZmv3g0Aa7/3IKjlNBDaMAJZb5pbLnPFj/+Uvf5GrvHrlu4JK6bFjXN5v
HgXAIMFfhQXjsjP87fqVdMyGT97/Ou08Ju43rndEMJUNY5+snRGBNN5nlHq2ORGYHQHiK+tqa93V
/LOf/SzedB2rw8oWN9srppmunVesaN1orauwuSdH4bR5vv/+e3ngFWQsLutJ64pKgtDosmu5AbDT
XJcmUrqSGuL9o5nNDlQSTARmQSCN9ywwJpFE4OwI9HdckxNTjcHGKnNtGaaaxTrGlfeKtB1DzxWw
9nHCK36dnxiQW0w6OvXZZZbt3zMCabz3LL3kPRHYIQIKfizvegwCy79yvDeFJY1t7Rn1AfqaECi/
qsv76neoNclyiUAa79SJRCARWBsB7Lc82/fv33fdjgcz7y3ieMjxk2v7nBU/Xve8r35teWd9CyCQ
xnsBUJNkInBuBDgp1vLhNWfT2IfGg61NccWDIaHzZfwUP+/mX46bTYSTDXIHi0vLPRHMLL4VBDzb
haGeYd4z22URSEldFv+la9+1fDWuYZW1sNYTP/LmJ3zmstY8DrvpzDrL5sNl+tfBkl1QtUBKBcng
NP86GwmdfYuPjtTt8dm1buwR8E3xXEg/o4ptZRbVnw+8f6hU//yZc18IpHxnlxdrfRzmkexOD5yn
bsyuGzsiWEg/3eY7kl2ymggkAoMRwOvOabW4hIIEH7YNJpQFEoEtIfDRyntLjCUviUAikAgkAolA
IvAjAtHnmm7z/WlGus72J7MhHKd8h6B1rrypG+eS98etTbf5maWfbU8EEoFEIBE4AgIX2PPWzcZ5
t/AR1GcnbeAyr+oN2zvhPdm8PAJ8ujY0mOnlmU4O/oPAgWXXbbwdEiB+fOkoAiPGRD7rxHGfdwsf
uHNZPYovdB06QmEn1nnQWy7zWqeurGUEAmhLdRhRKJHiY3FE6cgiqwXwhpMYKm1EAw9cBOugeO3x
scmIYvWYsCYax5Zdt/HWQU0+o0SDvVwmDB/fbvKQaBLGCLu+plyzroUQoDMTGQKd4WscAkIUtcR7
BRZioCDLdV3xC+B1Ks1aeiKgW8+KzKhQVXPIQ6Rw60//q9R7ctKUjUtdmiKsTKS86+JyoMav+dUc
bARX4khMtg4IVGs2xoQ1fRjHll238ZZIuMWQ6w56Rtglf1ym71pHk/mhCDx9+lRulcK5gkrw01Bq
mf/YCDCgV6dWXJ5avVmFVdSjR4+OjcaOWidjHO/MEfMvX74s7rBT4Bn1fcYEjPf0K/N2BNRyrPY1
3nCgaVTtetp+Es2qmGexTGdCrb1t7TgqD//yyCEmJ6oIyiGmtDPIRaZ5QEwvB0dSno6Al0RIM16t
hUrgv2nyx/gkhPREvriYlu7x3r5Tq010wkfP6vS2JIXtIIA7h8VDy7oNNcAqyD0rNYtpaQvFNbzE
sSgewfGveS5nhOhBT/Fm4uKNGHEKGSeCJIjrWhDvlJ2MiOOyM1zEtKjFqO2r7aqMQGm2Ij2vR9WF
gpoO40QiLbe5ErrCUC4UvdQNiCTscdLdwnaz6F9nU06KRD+MiKupTm/qvrqLMCM0tvxYalIGyV0J
B1Qu+LdCk9OrLqdJeH0m9dN9mU5bJxW22RUpHdVsy7iJt+3Ld14Ma6UjHbDaWIWkBtYrc+L7UxWD
ROrkNAnrpMYl0XE6jmCqVAOXbm8lbb2at+1DqW1NN8At3jVreXnQFnq+8rb6r/tylFchOxsR1aUx
xOlom9zfrTzbkd1QWVfzF9IfsPKmJE4PsIib37zESaJFOVMqdyGPxdpxBG7NvPhbdYjFmYgzqAcq
nF9Mn2JKFRHZYRqVUC9l51IuMs+7URXeP378uGiWRIxukFO3X8X0hw8fcKVqpFDIKZZQMc1uKC9Z
nLHfJsoK/JwOuh2qTz3LUiHEihmu7ogr4ic/MUYpZ0wT0lvbnwxQGqxu374d0yp+dXWFUqk4akYG
nMCHAXCFhriby8RWz7LV8tApOxsRdWpFsnFaFoGObxuvn66vr1do8gWrGGa8pdO1m99yWVTPL1yw
bVn1ZRGQqlRjM/N+IT2JZDWV7BMZ+rIoZe1DEcAMI9klJvEFTQ76LFHL0PbuND8zaUdPj8HXmWcv
cdiwiO/OyKMJ/YGfwcYbLDR19eRXu0RsY0QHyIEhy6b1R6Cpl1Y9NP1ptuSEbLGdduvWrVkoJ5Gt
IbCEAYDmq1evYkuXqGVrSC7Hj9C7c+dOnFVj0e/duzd7pbjiXr9+HcniXJm9lk0RHGO8aUB0feNZ
wtckT4UeVuECTscKWhpMNs+YdMYtPzDblH5MYUanTOXljg/OtBcvXkyh3FT2yZMn1KgPGvU3gzcv
gfNlaXIYypsj83LCaXbMjA9b+Yz0vLWchBpbY/ZsYyCEqoLELNErqQ7zIXPDyEO6OvIcDXnvitOw
2h31eGDYwXfJ6QNr0ZBrRcUbvYxBdnVmIWbW6QYDqnMNMUOsOqbjMZbppwB2R6FJUhtpiAUaz/gU
oixYbYr9HEuZbIwGXaR9zki6F0+v8CaemtkIVrVsbFy+80IXfTCmHL+r1tm0OCzocGLxWD2aBg1/
ZkaNpl+kaweomHneto+gtindqPb0+NVfMUr7o7IRsnNFOvWif4u0TJJzqpZNyW6EuKtKHt9kYJL9
zcYyOMH+ZDaE45TvELTOlTd141zy/ri1hfRHus3PjGC2PRFIBBKBRCARuCwCabwvi3/WnggkAolA
IpAIDEbgI7f54NJZIBFIBBKBRCARSARWQSCeEss971Ugn7WS3PeaFc7NEUv5bk4km2EodWMzorgA
Iyvteft+cpqYAbwvIOesMiCQ8bxTHaYgcOCY0FNg2UXZA8uue8/bcViLGCG+/b8qQqx1jD+WAbx3
oeUzMtkUz1uBRtaMCUijMp73jJJdglQ1nrejyxS3PmRM6CXwn0Iz43lPQW9i2W7jzX1q+sgSb7s+
e3cAkqZg3p0XmE9kOotvGYGmeN6MvFyighZxw8aaV/FkPO8tawuTuSKet+7Z0Pes/OT7sTMm9Kbk
mPG8Ly6ObuNdZZGbDbDfS9ySc3E4koHpCNTG82YbxXceoTncsqQb0PI5OQJY6Go8b9+NxSUbuq80
Y0JvTU8ynvfFJTLMeGsnm/5WXPlbxPMuWuX9b3nD5DVVIBOl+8RyvjhSyUBPBGrjeb9588ZXLEEH
ufMmEuyjAxnPu6cIdp0trgq4ml5DxCwxoTOe99KKkfG8l0b4I/q+bs2uquotbg7jXXvBZG08b4fj
LQJ4x+iqFNQdlmaoKZbz9IvljkShRVIbaWY1njerqxj3t/i3jw5kPO+NCHd2NlqirfOTI2pPjAmd
8bxnFxwEM573Eqg20SxG/gEr7+fPn9cGDmmP591n/7szlvOq05msbDIC1XjenSQ7dSDjeXdieLAM
CihJfO4+7eqMCZ3xvPvAODFPxvOeCOCg4gOMN92DERb7jbu7WkfG8x6E+xkyx3jehI+LoZFJLxGw
L+N5H0mvOKHmWIX4z1eICZ3xvGfUn4znPSOYtaQGGG/K65ACCey3DxxlPO+lhbRf+p6J3717Nw6+
pHkze7synvfskF6KIOcbYpThdWJCZzzvecWd8bznxbOgNsx4q7DsN19y66OO2njeTUwzg/byiKkZ
6ZW/+l0UzSQeEYjxvHF+ImgpjM4N9XSHDoI043kPgmuzmbHcDA4a+lkboDakV4gJnfG8Z1SJjOc9
I5j1pDoPrMVDwoqkG98UEbgVnffZs2eu7E9/+pPTivDqCL46vNYnlnOMI77mAYFt1qX502YfizvG
8xa3En31fR8dMNmM571Z0Y9grBrPuzpOmeyUmNAZz3uEdNqLVHt6xvOeHeRIsBj5827zxadHs1eQ
9xvPDummCKZ8NyWOTTGTurEpcazMzEp3m6/cqqwuEUgEEoFEIBE4DwJj9rzPg062NBFIBBKBRCAR
2CACabw3KJRkKRFIBBKBRCARaEMgjXfqRyKQCCQCiUAisDMEPjqwtjPek91EIBFIBBKBROA0CMSb
pPO0+f7EnidO9yezIRynfIegda68qRvnkvfHrc3T5meWfrY9EUgEEoFE4AgI7G/PW3Ehj4B9tmEt
BFAY1Gat2rKeoyGgOwGP1qpztOfAsus23ox6rNZ5dLdl8TAstvy6hHp899138dLjJapImlMQQGHo
MLUUFPd95XEQZr799tspLcqy6yCgmO6140xkQANOk47Nzir8fPnll7OTPRhBxCG58BTxXVJ2S8m6
83pUMigUbvVWS22e175f9Ja4kxMH880iwJW3sKdrdIuHuy313gHgV2tFS8To1XjoX9GW5du/FUNz
VmPAVylIu8g5lPjE/LrIeSKRWYpvVjfoYu0NTNlNV4BC+t0rbwrcvHkT6LmAupgUM9uKl9kuNb9I
ujtBQIHm4m3VZpyfCCZLkFDeEFmZqGKOSreTxiWbyyKgGPAtdWgFTB5yLstKUh+IAKLx1fG1RVN2
AxHtlb2X8YYS0cBYORHqJ1L94Ycf7t275zfRc+KhOb7Eo6KtRxynvPdPpmAnvHe15bSHmt+orOKQ
ykUjb5vdNcogUvLQxnQvVDLTKAS++eYbmefq8+bNmxjPBrnwJmaTEBGrXOsSd0zzr447RLWpqlDU
t1GNyEIbRYDBhyWEenrtqRe53DViaJyJaf7V9qeHDhIxrWb7jbRxo1hsjC1EQ5DJlu2w6bLTsRXk
66E+poWH37S77jcG3gR2+rjNCeqFq4q/1OMAX7zRY4cSvypuGMM0DwkVURV+6UFcTlSKK8EiXg4x
xZgScccxE0GV1UsRV40qwl8TFykB4/T6DrfprpIqBUO6BPHRNCWgKNBICuFGx1rxb1xyIURJVgK1
lO3jsdpYE6xCURulCeIh3eajxbpyQffWol6pQez4RV+2v4ecDlLntEYwKZUUVerktBIeRkjLzavh
Lt3m7WqgQViQVsfY6bKTLHg0hqhrO61EtDXiRFxtR3bTu1Ix8v+4e9piEqT6Qs1jtCCLw6WZAy9l
i7/GtEdb0VSflHj8yJZXuXLZWuNdGI9YUUxPx/GCFDZovJGgZ3W1OHcab42bItKURlU8A6hNU7XH
Dk8B03hfUFeHVt1kvD2kiGAciFxFLFubjuN4bbrQUtRJ+rYdA7DBvh9FXDtizyK7OP+uTduOiB9P
9bYju6F9oZq/kH5ft7lsKt4Pdi7lbooO82h0cVn4cCa7U4yh8j59//339+/fLyx08W+M282Rcooj
EvlJ0oXVDt1lf0Xi+M0kKSTOv8WnWbdv345nUEnzZnaeY1zwTz/9lMH33bt3s9eSBC+OwBdffLEE
D8UxacarloPTSzCwd5qM2HS6dtAWkh3HaCJ6GA52dfeOZzv/w4z3Z599Bihsbb58+bJ6bEQ7lJqo
ulbSGtZfvXrV+YnX+/fvXVDbWnwYppUTRLIjbVYX4yRRK28EF7m9e/du7F2keTN7c6iaOWIky1mN
2WtJgusjgLawbIj1LmEDmPAxTMVaeLN+Y/deYwHaOrLD+rx+/TpCt8TyYFOiGWa8Yf3x48f0oiou
rIy1x+DmcXyAl0x/NLIXM6MqCljohw8fykJTlpU9f/U1J1a/eob5xo0b/PThwwf+Xl1d8bdz0rcp
6E/FDNM+epe+VtC5Id7MjsCTJ0/4pFtOGv3Nk8mzg3wRgmgLvVsTeoYIXDsPHjyYnROOTDOI+Qty
dOnp06ez13JggkDH0q5o4Dqyk2HSCIOG+NuWA6PdveftI2A+mEZCdjoaVG1pCyklMMbRjamfYjbt
hei9D6bpX2+oV0+3xfzxEBPvqc48aKvDmWN6+t7DZSnQqMsy0F57cSjBhySsMNVPZqOe+GCRtKXa
97TjZT2J6ej1cS1WksjJlgHcuHwXgs6nFN39vRJwjfFUWsGG9aRJf/wtk/TTI1VMQzOy4RNPzrxQ
2/uT3aBuRMQ0jPOoR8eePkV2Fq5OuujfIk2lUfRioxBuf5y3mbOQ/rKBSbT6iWsspmZNXxNVh+l8
U4uA9ib2Ag6rpc7tkr20ZR0+9yXfpTFhLcU9E0v4aZbmfAn6+9INRnscJLn1MJcmFNIf7DYfxAeu
jLiNjS3PPchBAO46sz7dbjrYuOumJfPrIMD2CocY0nKvg/a8tdD3IZiWe15UI7XFV94cNItOj+Ic
03INOzDlfc2+DyyIhZqW8l0I2AOQTd04gBBHN6GQ/rLGezSXWbAFgezAx1aPlO+x5TuldakbU9Db
e9k24733tiX/iUAikAgkAonAURGIp51y5b0/Kefse38yG8JxyncIWufKm7pxLnl/3NqVDqzpfv+m
a1V0g/yZxZBtXxMBRTVYs8asqwUB39+wF5R0M8FeuF2OTzrRLDdlzUWnT0sP3Pe7T5srMo8eXV/g
f5sGRAQcz6lVIe4M/9dHKplnUwg4pE+LmXTUuDWnbigtt21sCqv9MqMvCIrQwLE5Mapb7UBPBg6Q
+3tRXcvYYho7MywNpsJZLl3L0vQFI09t93RgxtpwbeINClyPrdPjNgotmmAzUaXJsWU++17hxuuD
931/jY5Imr5MjwFb/AF+e4SuGDVkmx+875erFkldqlGI2yFDYnSQgp8YWGxNVjOq2Cxo+xKMlr7f
LmL0JF6V42ASEKy9QqeawdduxDgIs7Suhch2gluM6/uOLNXURsgKT8Tni1ZiZoWJ0hvSylzYhZif
zIWAfJlSH4szo0D31ffbG15Iv/uGtaqQIKG7h1qeNN4z6l9BalwHXo4fzedMP/bzWCmDQqfaLMTk
vjrwBuUb5QJ7Tca7OmQXAmVi5zG9GPrjTyrVlEHv1wzvu3fj3T6jilG/dDNaITUAj3elxV7cpKu1
NWri5eL8u8Jsfl99f5Dx7nabR3+OdrKpoPj03j6ZWveXHKo4T3BiyJPmPSS5X+RXkU9VaWVQdTyK
Y+b00i6mpD8UAesDskbEtTeK43tkCGjZapGgpUtSg5iWs05aJE2QnjgtnqPbdmgrMv9EBHCrsl/W
5AMv7lt88+aNV2OSNW8iA7UZUDBuz669N1f+fA0pUrOY1gjDG+/voKgxrar9BiKz7O9OhHR6cWBn
28ibnlWCxPNwlBd15MKhTRgqoga4oDs7YNYKAgxVY3Sqq0f7clPSBCzRfpac9tP7/vFk1yH9Pk4M
R1OvdW3Z5RUjKMeVt2ZtEjN5lPBULgZmVjxdK4Sqk7yd3ssN1QstIiELGssRn0JZqlYrIE+3NV5X
fZ5WU3L6tmSnScR77GFSVyXLxefb1GPMeFWk5uxr9r1Z+QpM2Gta9UrKklQ1TxHXWZ09OmyKdVht
Bl5qDCnox6uzfVU+iuTY8Pa3qxaph9NKxLW+WuHrzasX8k/pKaPLjtANdz11sWrVxT5Xddur+qZ9
A0U1FtebewAvFu4xrsGUvt8ku331/aVW3s+fPydUS3XlxDJL96YpgnJ1soBImBPpkBp5SMSYodX8
ygApkSWCWUx3RifrmK3kz4shoB5bqySerSNThMu9uQUXHmTJqXhx9EaniR3HBema5+msEwu1mFbs
XlZ+DmqkC9VbDtQsBsN5CUvKIM/gToTAJYDQaADxgr6GBerlLlWxEdNc0ozaaByXYpAnprXIRnk8
NCnb9fX1Eq1Yk6a7nqYsLUfS+nOlwRyskEK1i6lG/mqq5yhtLK9ZahcM0LVn6fuHlF27RAa4zeke
GpprjwrLZRGnUa5YPdm+0P4qkjl3hwA9FnG3T7AYRmv1ZHpjI1lNJd+9ezedbFIYigCDO+C3u50x
wzED6SLQcG0GlCc6C4cy1p6/0FtMnSaFh3mY3VaFwjw4dhM6EZFg+jQZWQBRexfDpgpDZu0S3EI3
ZB9edlWJDDDecTKlLQqR0240n3/YmVlUo2kaCymmXZ6F9VGOzLNHBPr0/FoPzfTGQhY9jHQyEM50
VEdTKE7GFLJgyzMOuKR5E+vqzDCasaaCmDE2gOOvxXxi9hrXJ1iNFMKGt+coMu1FJJiWD/n6xB1Z
B8MzyK7QlmHGW4XlDOFkihwmHGfAHxXDPhaOFMkehaj1liN+aQx/se5Vv8r6+p01TkGAubZ917V0
8Ju9ePFiShVNZTlWg/5oWqm/tUfnlqg6aUYEmKNXdYBZHX47Z2NAYGTQWKEDqoXN6MwwO+bs5sCh
WGI4In2w+MU0sBqflzbSazQI0zerozRDdDEnFvIasdshYq3flKEaMHqKQA8vuxpwog+qdrc8ngjV
+aD4hnQMxq4V1bNnz1wTThjn16GPIkC6XZ38qiMqMUNTevSJjwMU1PxpU088RFp8C6SDKvFUavUo
U3R3FzmrKqudS70v0lXt4o1528tRxw3KV8oWe7pOeMVDSfHX2m+F5ZkrzipqxPBxMBGJkioyNKm9
9aRTf3RyQvmLdKGoqqsYry7b70boRuybPiwmlHxC0B2wODNoucfzeoY6vhRKVQPRApc+FZux70fR
q97d9f127Sqk3+s778vqa9ZeIDCiA18Qw9rh4IL8bL/qfclX5i0eIW5BuLikpSln6kzLHGVGBe6P
Mzn7fFjfnyCt2J2ez4j8OFIFYmPc5lOcG1n2PAjo88179+6dp8knbKmOr/bZ+yQbnnB2WFsu0E2d
WUeFdFDp0aNHPavD2Y4DvOXbDR1Yfvr0aU+C7JJEV03PUpktIpBRxfanD7onZ398J8f9EDi8fBno
OaJ8sO3kfrKdmuuyusGsCyvec6LW0tS56ExFc2/lC+mn8d6bAP8TGCaN9/7E1pvjlG9vqE6XMXXj
dCIPDW4z3mfGJdueCCQCiUAikAhsGYG4bMuV95YlVc9bzr73J7MhHKd8h6B1rrypG+eS98etLaS/
mwNrOmHRdGdTcQl+k4AVxKL2hrgWnRhX6sxKtrW2KyLF1rhKfvaCgAMp7YXh5NMIHFh23cbbcdej
gfTL1cZEzqniMag9K9FyAVBUYrLpgxZe9r/obVyp7Dy1CChKWE95zYUhslbwony2jIDDBraoh4ed
NRvC8ToC4q1Z4+7qStldRmT+4Izqmz4+08fvxa/VwD7jvl2bpRTstX+GqKsAhtbVp9T6V3+MaMjQ
hi+RH6B0h4PD0C1RSy3NfUUW2ql8p0hTVzmJgvWkIKgbnHhZhJeeUm/PsnuP592zmeOypezG4Tai
VDEydK+8LzOnmLtWYteMINlZqv8KfkTtRyrC3NyXTXJlKRdZFzGDj9TYbMsIBByvwrGlIxHdxKnP
iOO1qSMqyiKzI5Cymx3SPgTnMd52m8SAJbi/2Gv0HrOuX4gPb2L4dF8pLCJykdktr5xqktIQx3YW
u+AqVXjeyMlN7BQ0wVqGoUYG/ipoXbWUvL6mTwb8aQqzlqaoXdvevHkTb9UFSd4Uo7NgFMgSQUzz
L8KV0K1UMS1qfjP0ZEOf3pJ5FkLA22EoAKGHq5+Av337lss4na32tm3t68VxoxhDtP3pvk8iptW0
2pFhoVYfg+w6stOxFduLaDtsAqI1aY9odwzke12P2u42l2/ZUetJ6xJEEvHyW0d0FzXl913HOMSU
2bBCxHFefRePXA3KGelQin9bvNwxVHstw3b+6JJeVRRL2dmr4vLSX8Qfa/ZGOF4uVcQ+TzFQ/Bvl
DrwWt9MkfE2xfO+68tppO+StctJAV7f+7sZoqPco39GNjQVbrjFHvlGCxb/WBw0+vi47jiG++Fp0
pE5OK1E7MvA+3ead8l1Udr5eXvsm6tpOezMl9vdokqIZ6mzIljMUI8MMK++rqyvg0/yLKTNIEWcM
RwoJojzZGDtMrAI9ySON+1ShhHyJpg027z2nIx0vnScPkyxFGnUe4t7cv38/moGm6VUtw2RmDc28
WwGDq2WpTt4hBYo+yNxtM82w3IH3xo0bGoWdRlu42klhJLQsYwkV04ppyA2ODmal6EktFzpupunJ
yH8RYDSQBR1xpFHRRRklPG7E9Pv37+m/ssHqxcSpjGkVbxoZUkKdCCwqO7q8lknq1AwLMa1FNh3f
Nl7Zrq+vO9nedYZexrspQrPeFw4KLGitywL0Merkr0aCo68+fPiwP450S/LbuaqCbInR7ft4S2oZ
RiGQPd51ec6bmJFnJkbC6c/2mXMyVkbYSS8R5TfKRXMsruE8M+x7bHtcOpt/YoHH4N/M1aZf0lkF
p+dQtkdU1+H5grKL6kFjse4OUr5O29evpZfxFluFZjMsaoVEL3r16lVkvbZfcdgE+4rlw0DaL6pN
KYrHhXUnClpzQwSCNrRQwPoydegs3sSw1tzQYSe7umLTZhjr++ij66wrMwiBu3fvxt5Fmjezg4O1
LgIPM+jPXksSXBQBjSrFc+fOnTgzYyxaIuBNz6Fs0ebvmvgFZccK8PXr1xG9JZYHm5JOL+ONJ4ph
UWeI9GAyQUpGmtA09CsbUR8KLdopn7YeucoV7p6y8chD5wFvCsqrBpEibrwcqpHPWqxrGYYZHY5j
ZhAj4JoCbgPex1D2GHjph05PbEquW2MmnhDWuSHpwLwP2zSon1w7+qs9mnx2hAC+66JfwzxDBL1P
gwx9jcnfEpLtOZTtCMyVWb2g7B4/fow18alnf9uyMgKrVmeDSq3te/Vxo7c4/hODu/kkmpqhk0Q+
ZeC2iYJPIPu8gzNEml9//bXfF6Xi/rTOlClnDDAcjXE83RBz6sCa3sQjLXpDqciPuOWNXq58IKJT
Ups9c9F0qiUuqqIPptYfo90vyyWmdbZIP1kolv5ezqztV76jFS9a63hhg0RpspZ1tSKPD0364/CX
KEZUkkJhqkNZVaNGN3N6wQ3qRq3s1KPjwDhFdhauTr14lC66dhS9oN6U7GaX/np3mzNrjl+AMEXC
FbbExpUlfdQE3vs4ZTlqM0/brpRvFD0DBWdrlvDT7FHB9qUbjPkPHjzIQX4uTSuk38ttPr1uudkj
HfYmU6jTgU0KicCBEWB7hYEiLfceRayLFnKQX0526628dUm4WxK3updr3iEp72v2fUgRLNqolO+i
8O6aeOrGrsU3kflC+usZ74l8Z3EjkB342MqQ8j22fKe0LnVjCnp7L3sZt/neUUv+E4FEIBFIBBKB
7SDw0cp7O2wlJ4lAIpAIJAKJQCIQEYhHldNtvj/dSNfZ/mQ2hOOU7xC0zpU3deNc8v64tTtwmyuA
TK2QdM1Z5x2oDg3URKeWuIPSdF7zcmYF2kvbFWOqp8LspVHJ50UQ0LVCF6k6Kx2BAMJCZIfv+wM+
FXN8T4bFQUZxKPrcYuYAsbEsNluRPdsfsnHbDu4F7ltQrJGuEv/+nWwvXrygFF/6c0tX5/ygD82z
5am9Fl7hO3nWnBJ5qOUroxiK9GwS2W97NZOuDfirb5BWe+CE+5JXq26PFbmPF4OtYygvai8KxKhL
nzUdvu/3Nd7qSPE6tpW7EMLgk8F4/1GTlhP61/en+irWzi5BeGl9klgEK3NB+nDegdoEoya51V9B
DJFJbeLNsp3imJihiFLArY1aiE8km8XXQYB5XjVSES/poZqUr7kOVjiydRq+x1qQha8zY3Hl+RZj
ApG+9FPtYmyhxiqgpYkfuO/3Mt7MZRw+T6AIoDXnU/0lPS6QVGcIGsJN9ufhbDmZ5NJFq5FSN3LD
BlfQMxnHs3I2uey0vczzimk6JsFBE+I9+Ttt4GHYxkI7KpUu0GTtpNYRDGKJ++eHQnfgvt9tvBU+
JEbmFny8kVOaDHKK2p3OfoMdKX4Zve6anckzRkKZHdqEOYFdrAo7Ri1Vp2utM5ZpID4uGDPByIwF
L38ObIgsaYYGBT3zRmnkijSjP6uBNaf8Q9V0a/lB0pDW8qatRB9QIBHTFJFq8VLykrBiWmSlJNa0
al15R+PWdGMoP5gEpoa+rotEET5OvRiVkzJoXRHT/Nupb+SxBkrxhvJ5tvyOnq6GIyPFiQY69f2m
8MreFlHP5V91dqVFrVOgZ+/70RNee3O6psAxWoCy6RZ43wWvgB9yavFeabYbFQ1CmxB6iYCLOB+m
RkJ3zYuaonxGOiIONcUgqWWYIv6JbL4cX3ufFCGDmiNORISE0+RUBrnLlKEWhFoGln5plpauaCh9
hXxwKcWGqYYoUAZrTgwD47QSHgoh4qWY06IfBUd+i97y4g05eSzfoe1aOf9m5bsmDu7pqjR26uq/
6svSlhhS2mkSffRNuiq9Ut/Xpg/plYMPNUG9Zd1QbCdx7rhQEkrRHPdloSqonVaiU6Atfd8D0e76
fnsXK5DsXnl7AG1KSOMdtOf9+/fGnYNj2n3UZpUoKOQ2UzZ1J73XfI0Hj1k8YaSjInjp464J2xjM
u/vso+DrZt/FlEloWicfOLzVbsRCWQ6fJWJOd+J5mAxaJ1n0xRxcW4nejsG7FdNSG6kWXR0iChUc
00SPjd5UfkWjcLoUp5wQMZR51tx0P4wQ99IQKQwK4LVgTDMo9dE3BhZmeNJbnMDoDL7fvSBwcT5B
z13MPhKGd8bzwm/qwV9Su3XrlkZjpdXrOwWafb/beGvQrG4k6w2RwQqloZOAvjxOmFiZaj1yjOBO
6alnkELw8qVEFxYUvNHSTirepo4+0RthW3szIttyqhyfW5/D7T3bcvJsTKE6TxWMgKiI/i5tLF5q
9hDX8SMqyiKXRYAxPR5CRJeWiHhRjAaMXfnVSU+5syi6d+9erVBYKS0BY/b9buONPLCg1Y8liBLG
+1ppsaLC7GEaMbGei/EvnUG+jp4KQTYWwSoSzzFiktn47PPpEda62BvzLE9TwuoZKyrV9jw61+dw
e/+2nDwna+vZEdDM0mdkRF8v8zkSAkzL4kQcY4CpmL2BjGbFqmCJKcLsbF+cICsrhtmW42lLwJh9
v9t4y4LyN54tJ41/stZxjSCZF2ut48ky8zLMZJw79/luhzzytcrzGXWUN6y/O4lwqo5sWrXrLxoG
TRVscrxTBLPtQISMFJQVA03nLy7efzbOADOhGM19Lm41s/RnRdfX13Z7zlVF0tkCAggayar30XkZ
SZY4yczeH1ME93Gfb98CApvlQZ+EeZFWXVOxebrEjlX2/R+PEqAc7bvlcSvaZ3/idFiHO+IbKZwO
f1n5ZAWjMY4LXNdCFTqVpoKs5mM211IcJIlk46Ez1agG6vBLLW+8pBb7BsyqHQbxQFY7XMv92imp
5apuohyF7kMrUWGqBf3trE6XSBwxHUcrnzaSOvknqVzUmcJDXj1ouT44Q2vcoHyHNmFi/vhddZSg
BV2lb5VoUhUfymnSN40PxSCj4cLKObFd04tvTTeqX8BrhIzuVR9ec/ObZBTfdwpUilHt+zYBWxir
p0s8UiikP//d5lrgetlKmpnsEquuzU5Fl2YMl36cDC1dXdJfGYGU78qA76i61I0dCWt2Vgvp93Kb
D2ICJwlnO10EW65t5nwSgUQgEUgEEoFEYBYEFll5x0PauDX6fNM1S2NOQiRn38cWdMr32PKd0rrU
jSno7b1sIf35jffeAdo+/9mBty+jKRymfKegd+yyqRvHlm9769qM95lxybYnAolAIpAIJAJbRiCe
dsqjT1uWVPKWCCQCiUAikAjUIDD/gbWEORFIBBKBRCARSAQWRSCN96LwJvFEIBFIBBKBRGB+BNJ4
z49pUkwEEoFEIBFIBBZFII33ovAm8UQgEUgEEoFEYH4E/g8gyRWlQNVeTQAAAABJRU5ErkJggg==
)
a Verdi som tilsvarer tilførsel av uorganisk fosfat.
b Inkluderer fosfat tilført av lipidemulsjonen.
a Verdi som tilsvarer tilførsel av uorganisk fosfat.
b Inkluderer fosfat tilført av lipidemulsjonen.
Sporstoffer og vitaminer:
Stabilitet er blitt påvist med kommersielt tilgjengelige blandinger med vitaminer og sporstoffer (som inneholder inntil 1 mg jern).
Stabilitet er blitt påvist med kommersielt tilgjengelige blandinger med vitaminer og sporstoffer (som inneholder inntil 1 mg jern).
Forlikelighet med andre tilsetninger er tilgjengelig på forespørsel.
Slik utføres tilsetningen:
Klargjøring av infusjonen- Forholdene må være aseptiske.
- Klargjør injeksjonsporten på posen.
- Punkter injeksjonsporten, og injiser tilsetningene ved hjelp av en injeksjonsnål eller rekonstitusjonsutstyr.
- Bland innholdet av posen og tilsetningene.
Forholdene må være aseptiske.
Heng opp posen.
Fjern beskyttelseshetten fra administrasjonsporten.
Koble spiken på infusjonssettet bestemt til administrasjonsporten.
Figur 1: Trinnene i tilberedelsen for administrasjon av Olimel N9EHeng opp posen.
Fjern beskyttelseshetten fra administrasjonsporten.
Koble spiken på infusjonssettet bestemt til administrasjonsporten.
Kun til engangsbruk.
Produktet skal kun administreres etter at de ikke-permanente forseglingene mellom de tre kamrene er brutt og innholdet av de tre kamrene er blandet.
Kontroller at den endelige emulsjonen til infusjon ikke viser tegn på faseseparasjon.
Etter åpning av posen må innholdet brukes umiddelbart. Den åpnede posen må aldri oppbevares for en senere infusjon. Ikke koble til delvis brukte poser.
Ikke koble poser i serie. Dermed unngås muligheten for luftembolisme på grunn av luft som finnes i den primære posen.
Alt ubrukt produkt eller avfallsmateriale og alt nødvendig utstyr må kastes.
Ekstravasasjon
Kateterstedet skal overvåkes regelmessig for å identifisere tegn på ekstravasasjon.
Hvis ekstravasasjon forekommer, skal administreringen stoppes umiddelbart, idet innsatt kateter eller kanyle holdes på plass for umiddelbar behandling av pasienten. Om mulig skal aspirering utføres gjennom innsatt kateter/kanyle for å redusere mengden av væske som er til stedet i vevet, før kateter/kanyle fjernes.
Avhengig av det ekstravaserte produktet (inkludert produkt(er) som blandes med Olimel N9E, hvis det er aktuelt) og stadium/omfang av eventuell skade skal passende spesifikke tiltak treffes.
Alternativer for behandling kan omfatte ikke-farmakologisk, farmakologisk og/eller kirurgisk intervensjon. Ved stor ekstravasasjon skal råd innhentes fra plastisk kirurg innen de første 72 timene.
Kateterstedet skal overvåkes regelmessig for å identifisere tegn på ekstravasasjon.
Hvis ekstravasasjon forekommer, skal administreringen stoppes umiddelbart, idet innsatt kateter eller kanyle holdes på plass for umiddelbar behandling av pasienten. Om mulig skal aspirering utføres gjennom innsatt kateter/kanyle for å redusere mengden av væske som er til stedet i vevet, før kateter/kanyle fjernes.
Avhengig av det ekstravaserte produktet (inkludert produkt(er) som blandes med Olimel N9E, hvis det er aktuelt) og stadium/omfang av eventuell skade skal passende spesifikke tiltak treffes.
Alternativer for behandling kan omfatte ikke-farmakologisk, farmakologisk og/eller kirurgisk intervensjon. Ved stor ekstravasasjon skal råd innhentes fra plastisk kirurg innen de første 72 timene.
Ekstravasasjonsstedet skal overvåkes minst hver 4. time de første 24 timene og deretter én gang daglig. Infusjonen skal ikke startes på nytt i samme sentrale vene.